Badly Drawn Boy — It's What I'm Thinking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's What I'm Thinking" van Badly Drawn Boy.
Songteksten
I’m a failure at heart
but it seems I succeed
when my heart feels the need
to be helpful
it doesn’t happen much
and as a result
it’s a rare thing
did I see you today?
well if so I’d keep grace
cos I don’t hold your face
in my memory
everybody looks the same
there’s nothing else to blame
but my, but my memory
it’s a craze no one knows
still I’m craving the days
when this town was alive
and amazing
and for once I’m on time
still I’m falling around
to the sights of this town
'til they find me and you wouldn’t call it fun
when all the things you’ve done
amount to the same thing
here’s the news, I’m alive
but in habit of not taking chances
well that’s what I’m finding
we could try with new rules
just accept only one thing
and that is that nothing
will change anything
you see it all the time
but now we’ve seen the last time
that’s the main thing
take a look at yourself
in the mirror you’ll find
you look weirder
the longer you stand there
just take a step away
at least for one day
and you’ll be finding
just a shot in the dark
still a good enough aim
to take half of the blame
and be thankful
for everything you’ve got
I’d take another shot
in the, in the dark with you
is it deal or no deal?
well I try everyday
and I still have to say
that it’s no deal
what time is it, 14?
well I’m ready when you are
as long as we both want the same thing
I’ll put the candles out
I don’t mean put them out
I mean, I mean get them burning
you look good, how’d you feel?
I feel good
but I knew that I would
from the moment I saw you
well thank you for your time
and for not wasting mine
that’s a rare thing
there’s a savior in me yet I can’t save myself
so good luck whoever else
believes in me you can only blame yourself
I’m the savior in yourself
and not in me you’re the new kid in school
everybody looks at you
because of the fact
that you are new
someone throw the kid a crutch
I know it isn’t much
but it’s what I’m thinking
Songtekstvertaling
Ik ben een hartstilstand.
maar het lijkt erop dat ik slaag.
als mijn hart de behoefte voelt
om behulpzaam te zijn
het gebeurt niet veel.
en als gevolg
het is iets zeldzaams.
heb ik je vandaag gezien?
als dat zo is, zou ik grace behouden.
want Ik hou je gezicht niet vast.
in mijn geheugen
iedereen ziet er hetzelfde uit.
er is niets anders te verwijten.
maar mijn, maar mijn geheugen
het is een rage die niemand kent.
toch hunker ik naar de dagen.
toen deze stad nog leefde.
en geweldig.
en voor een keer ben ik op tijd
toch val ik rond.
naar de bezienswaardigheden van deze stad
tot ze me vinden en jij het niet leuk noemt.
wanneer alle dingen die je hebt gedaan
dat komt op hetzelfde neer.
hier is het nieuws, Ik leef nog.
maar in de gewoonte om geen risico ' s te nemen
dat is wat ik vind.
we kunnen het proberen met nieuwe regels.
accepteer maar één ding.
en dat is dat niets
zal alles veranderen
je ziet het de hele tijd.
maar nu hebben we de laatste keer gezien
dat is het belangrijkste.
kijk eens naar jezelf.
in de spiegel vind je
je ziet er vreemder uit.
hoe langer je daar staat
doe een stap weg.
tenminste voor één dag.
en je zult vinden
gewoon een schot in het donker.
nog steeds een goed doel.
om de helft van de schuld op zich te nemen.
en wees dankbaar
voor alles wat je hebt
Ik zou nog een poging wagen.
in het donker met jou
afgesproken of niet?
ik probeer het elke dag.
en ik moet nog steeds zeggen
dat het geen deal is.
hoe laat is het, 14?
ik ben er klaar voor.
zolang we allebei hetzelfde willen.
Ik zal de kaarsen uitdoen.
Ik bedoel ze niet doven.
Ik bedoel, ik bedoel, zorg dat ze verbranden.
je ziet er goed uit, hoe voelde je je?
Ik voel me goed.
maar ik wist dat ik dat zou doen.
vanaf het moment dat ik je zag
bedankt voor uw tijd.
en voor het niet verspillen van de mijne
dat is zeldzaam.
er is een redder in me, maar ik kan mezelf niet redden.
dus veel geluk wie dan ook.
geloof in mij Je kunt alleen jezelf de schuld geven
Ik ben de redder in jezelf.
en niet in mij. Jij bent de nieuwe op school.
iedereen kijkt naar je.
vanwege het feit
dat je nieuw bent
laat iemand het kind een kruk geven.
Ik weet dat het niet veel is.
maar het is wat ik denk.