Badly Drawn Boy — Another Devil Dies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Devil Dies" van Badly Drawn Boy.
Songteksten
Well your face still makes my day
Just like it did in the past
When you turned me away
I kept coming back for more
That’s a choice I chose
You were so distant
But I stayed close
It feels like we’ve weathered the storm
Without having the privilege of calm
And when we sing
I hear another devil dies
When that bell rings
An angel gets its wings
And if I pushed
Would you all fall down?
Coz I don’t need this on my back
The hatred will tear us apart
If you don’t do what you did at the start
Should I go or will you stay
We’ll find a plan of attack
There’s a price to pay
For showing no reaction
To all the simple things
In time you will know what I know
But for now you win
The hatred will tear us apart
Another devil will take out your heart
But when we sing
I hear another devil dies
When that bell rings
An angel gets its wings
And if I pushed
Would you all fall down
Coz I don’t need this on my back
It seems like we’ve weathered the storm
Without having the privilege of calm
Songtekstvertaling
Jouw gezicht maakt mijn dag nog goed.
Net als in het verleden.
Toen je me afwees
Ik bleef terugkomen voor meer.
Dat is een keuze die ik koos.
Je was zo afstandelijk.
Maar ik bleef in de buurt.
Het voelt alsof we de storm hebben doorstaan.
Zonder het voorrecht van rust te hebben
En als we zingen
Ik hoor dat er nog een duivel sterft.
Als die bel gaat
Een engel krijgt zijn vleugels
En als ik ...
Zouden jullie allemaal vallen?
Want Ik heb dit niet op mijn rug nodig.
De haat zal ons verscheuren.
Als je niet doet wat je in het begin deed
Moet ik gaan of blijf je?
We vinden wel een aanvalsplan.
Er is een prijs te betalen
Voor het tonen van geen reactie
Op alle simpele dingen
Mettertijd Weet je wat ik weet.
Maar nu win je.
De haat zal ons verscheuren.
Een andere duivel zal je hart wegnemen.
Maar als we zingen
Ik hoor dat er nog een duivel sterft.
Als die bel gaat
Een engel krijgt zijn vleugels
En als ik ...
Willen jullie allemaal vallen
Want Ik heb dit niet op mijn rug nodig.
Het lijkt erop dat we de storm hebben doorstaan.
Zonder het voorrecht van rust te hebben