Badi Assad — 1000 Mirrors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1000 Mirrors" van Badi Assad.
Songteksten
A scream a shout far in the distance
Maybe the first or second floor
Curtains colouring the windows
Never see behind closed doors
A silent siege behind politeness
Domestic harmony for show
Lost in the mirage of a marriage
Outside a world she’ll never know
And as I see through the real you
I’m falling straight into
A Thousand broken Mirrors I can’t hide
And outside the bright lights
Can’t hide the pain inside
And I’ve broken a thousand mirrors
Now it’s time
Now it’s time
Now it’s time
Loving her children with a passion
Protecting them at any cost
Taking the only course of action
There’s no more bridges left to cross
Who are the ones that are the guilty?
Who are the ones that bear the scar?
We must not leave our sisters bleeding
We sing this song for Tsoora Shah!
Songtekstvertaling
Een schreeuw een schreeuw ver in de verte
Misschien de eerste of tweede verdieping.
Gordijnen kleuren de ramen
Kijk nooit achter gesloten deuren.
Een stille belegering achter beleefdheid
Huiselijke harmonie voor show
Verloren in de Luchtspiegeling van een huwelijk
Buiten een wereld die ze nooit zal weten
En als ik door de echte jij heen kijk
Ik val recht in
Duizend gebroken spiegels die ik niet kan verbergen
En buiten de felle lichten
Kan de pijn van binnen niet verbergen
En ik heb Duizend Spiegels gebroken
Nu is het tijd.
Nu is het tijd.
Nu is het tijd.
Van haar kinderen houden met een passie
Beschermen tegen elke prijs
Het nemen van de enige manier van handelen
Er zijn geen bruggen meer over om over te steken.
Wie zijn de schuldigen?
Wie zijn degenen die het litteken dragen?
We mogen onze zusters niet laten bloeden.
We zingen dit lied voor Tsoora Shah!