Badesalz — Ein dufter Abend songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein dufter Abend" van Badesalz.

Songteksten

Letzten Samstag klingelte es bei mir
Ich machte auf und do standest in der Tür
Do sagtest: &quotSetz Dich." und ich nahm daraufhin Platz
Ich sagte &quotDanke, Dieter, do bist ein Schatz."
Ich holte Nüßchen aus dem Wohnzimmerschrank
Sie kamen in ein Schälchen, do sagtest: &quotVielen Dank."
Und do fragtest: &quotFühlst do Dich wohl?"
Do nicktest: &quotSo gut wie noch nie"
Wir tranken ein Gläschen Alkohol
Und do streichelst zärtlich mein Knie
Es war ein dufter Abend -oho-
So ein dufter Abend -hmhmhmhm-
Ein wriklich durfter Abend -jaja- mit Dir
Ich sagte: &quotMauseschatz, schließ' mal Deine Augen."
Als do sie öffnetest, konnt’s do es kaum glauben
Da standen Schnittchen und ein duftes Weizenbier
Ich sagte: &quotDanke, Dieter, das ist wirklich lieb von Dir."
Nach den Schnittchen, hieltest do ihn in der Hand…
Es war mein neuer Teneriffa-Bildband
Danach putzten wir uns die Zähne I’m Bad
Schlüpften in unsere Pyjamas rein
Legten uns auf das Futon-Bett
Sagten: &quotGute Nacht!" und schliefen ein
Es war ein dufter Abend -oho-
So ein dufter Abend -hmhmhmhm-
Ein wriklich durfter Abend -jaja- mit Dir
Morgen abend geht’s zu Inge und Klaus
Auch sie haben Nüßchen und Bier
In ihrem neuen Reihenhaus
Wird es bestimmt ganz dufte für uns vier!

Songtekstvertaling

Afgelopen zaterdag ging hij met me mee.
Ik deed open en stond in de deur
Ga zitten ."en ik ging zitten
Ik zei & citthank you, Dieter, do are a treasure."
Ik heb noten uit de kast van de woonkamer meegenomen.
Ze kwamen in een kom, zeiden: & citthank you."
En vraag: &quot ' s feeling, is het niet?"
Doe nick ' s test: &quotSo goed als nooit"
We dronken een glas alcohol.
En teder streel mijn knie
Het was een geurige avond.-
Zo ' n geurige avond-hmhmhmhm-
Een wriklich durfter avond met jou
Ik zei: &quot mouse treasure, sluit je ogen."
Wanneer heb je geopend, kon het nauwelijks geloven
Er waren plakjes en een geurig tarwebier.
Ik zei: &citthank you, Dieter, dat is echt lief van je."
Na de sneden hield do hem in zijn Hand.…
Het was mijn nieuwe Tenerife prentenboek.
Toen hebben we onze tanden gepoetst.
Gleed uit in onze pyjama.
Hij legde ons op het bed.
Said: &quot, good night!"en viel in slaap
Het was een geurige avond.-
Zo ' n geurige avond-hmhmhmhm-
Een wriklich durfter avond met jou
Morgenavond gaan we naar Inge en Klaus.
Ze hebben ook noten en bier
In uw nieuwe rijtjeshuis
Het zal zeker heel geurig zijn voor ons vieren!