Badesalz — Duzumir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duzumir" van Badesalz.
Songteksten
Ich fahr nen 30-Tonner-Diesel
Von München hier nach Kiel
Und trink dabei eine Fläschchen Bier
Ich kenne meine Strecke
Ich fahr sie jeden Tag
Drum frag ich mich, was mach ich hier?
Ich steh mit meinem Truck I’m Supermarkt
Schrein de Frauen um mich rum
Der Filialleiter schaut mich böse an
Doch ich sag, sei nicht so stumm
Komm sag doch einfach do zu mir
Bitte, bitte, sag doch do zu mir
Sag doch einfach do zu mir
Dann sag ich do zu Dir
Sagst do dann do zu mir
Dann sag ich do zu Dir
Komm sag doch einfach do zu mir
Dann sag ich do zu Dir!
Mit 100 strammen Knoten
Als Tankerkapitän
Auf allen Meeren dieser Welt
Mein Kahn ist zwar schon älter
Na und, das bin ich auch!
Drum denk ich auch, daß er noch hält
Doch jetzt ruder ich I’m Rettungsboot
Durch’s eigene Öl zum Strand
Ein Fischer schaut mich traurig an
Drum reich ich ihm die Hand
Komm sag doch einfach do zu mir
Bitte, bitte, sag' doch do zu mir
Sag doch einfach do zu mir
Dann sag ich do zu Dir
Sagst do dann do zu mir
Dann sag ich do zu Dir
Komm sag doch einfach do zu mir
Dann sag ich do zu Dir!
600 Ölquellen brenne
Bei Tag und Nacht
Ich hab sie nämlich angesteckt
Und dan Eurem guten Giftgas
Hab ich viele umgebracht
Das hab ich prima ausgeheckt
Jetzt tut Ihr so als wärt ihr bös auf mich
Das find ich nicht okay
Doch ich weiß, beim nächsten Vertragsabschluß
Daß ich Euch wiederseh
Komm sag doch einfach do zu mir
Bitte, bitte, sag doch do zu mir
Sag doch einfach do zu mir
Dann sag ich do zu Dir
Sagst do dann do zu mir
Dann sag ich do zu Dir
Komm sag doch einfach do zu mir
Dann sag ich do zu Dir!
Songtekstvertaling
Ik heb een Diesel van 30 ton.
Van München hier tot Kiel
En drink een fles bier.
Ik ken mijn route.
Ik rijd ze elke dag.
Dus ik vraag me af, wat doe ik hier?
Ik sta bij mijn Truck ik ben supermarkt
Heiligdom van de vrouwen om me heen
De winkelmanager kijkt me aan.
Maar doe niet zo stom.
Kom gewoon zeggen doe met mij
Alsjeblieft, zeg, doe met me.
Zeg gewoon doe tegen me.
Dan zeg ik doe met je
Zeg, doe dan met mij.
Dan zeg ik doe met je
Kom gewoon zeggen doe met mij
Dan zeg ik doe met jou!
Met 100 strakke knopen
Als Tankerkapitein
Op alle zeeën van de wereld
Mijn boot is al ouder.
Ik ook.
Daarom denk ik dat hij nog steeds
Maar nu roei ik op een reddingsboot.
Door eigen olie naar het strand
Een visser kijkt me treurig aan.
Dus steek ik zijn Hand uit
Kom gewoon zeggen doe met mij
Alsjeblieft, zeg het me.
Zeg gewoon doe tegen me.
Dan zeg ik doe met je
Zeg, doe dan met mij.
Dan zeg ik doe met je
Kom gewoon zeggen doe met mij
Dan zeg ik doe met jou!
600 verbranding van oliebronnen
Bij dag en nacht.
Omdat ik haar geïnfecteerd heb.
En dan je goede, gifgas
Heb ik er veel gedood?
Dat ik geweldig heb bedacht
Nu doe je alsof je boos op me bent.
Ik denk niet dat dat goed is.
Maar ik weet het, bij de volgende contractconclusie
Zodat ik je weer kan zien.
Kom gewoon zeggen doe met mij
Alsjeblieft, zeg, doe met me.
Zeg gewoon doe tegen me.
Dan zeg ik doe met je
Zeg, doe dan met mij.
Dan zeg ik doe met je
Kom gewoon zeggen doe met mij
Dan zeg ik doe met jou!