Baden Baden — Hivers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hivers" van Baden Baden.
Songteksten
Mille éclairs, dans tes yeux, moi je ne sers à rien
En sursis, moi je suis un hiver quotidien
Et comme toi, et comme toi
Y’a des hivers qui n’en sont pas
Tu ne marches plus vraiment tout droit
En pleine nuit on ne voit que ça
Moi je suis fou et fou de toi
A tout comprendre, j’ai rien su faire
J’ai retrouvé, c’est déjà ça
La folie d’imaginer qu’un jour
Je sortirai juste pour voir
Le cou à la fenêtre, et puis peut-être
Qu’on s’aimera sans se connaître
Sans forcément se croire
Mille éclairs, dans tes yeux, moi je ne sers à rien
En sursis, moi je suis un hiver quotidien
Quand on aime, on ne compte pas
Ne m’en veux pas, ne m’en veux pas
Les hivers ici sont longs et froids
Comme un fossé, une vraie distance
Entre mes humeurs il y a parfois
De longues nuits, de longues heures
A savoir si je suis fou ou pas
Des longueurs à nager juste comme ça
J’suis circulaire en ton absence
A chaque pas, pour trois fois rien
Le temps qui passe est contre moi
J’suis circulaire et j’y retourne
A chaque pas, et chaque fois
Le temps me presse tout contre toi
Mille éclairs, dans tes yeux, moi je ne sers à rien
En sursis, moi je suis un hiver quotidien
Mille éclairs, dans tes yeux, moi je ne sers à rien
En sursis, moi je suis un hiver quotidien
Songtekstvertaling
Duizend flitsen, in jouw ogen, heb ik geen zin.
In schorsing, ben ik een dagelijkse winter
En zoals jij, en zoals jij
Er zijn winters die niet
Je loopt niet echt meer recht.
In het midden van de nacht kun je alleen maar zien dat
Ik ben gek en gek op je.
Om alles te begrijpen, deed ik niets.
Ik heb het gevonden.
De waanzin van het verbeelden dat op een dag
Ik ga even kijken.
Nek aan het raam, en dan misschien
Dat we van elkaar zullen houden zonder elkaar te kennen
Zonder noodzakelijkerwijs te geloven
Duizend flitsen, in jouw ogen, heb ik geen zin.
In schorsing, ben ik een dagelijkse winter
Als je van iemand houdt, tel je niet.
Geef mij niet de schuld.
De Winters hier zijn lang en koud.
Als een greppel, een echte afstand
Tussen mijn buien zijn er soms
Lange nachten, lange uren
Of ik nu gek ben of niet
Zo lang om te zwemmen.
Ik ben cirkelvormig in jouw afwezigheid.
Bij elke stap, voor drie keer niets.
De tijd is tegen mij.
Ik ben cirkelvormig en ik ga terug.
Elke stap, en elke keer
De tijd drukt me tegen je op.
Duizend flitsen, in jouw ogen, heb ik geen zin.
In schorsing, ben ik een dagelijkse winter
Duizend flitsen, in jouw ogen, heb ik geen zin.
In schorsing, ben ik een dagelijkse winter