Bad Salad — The Second Calling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Second Calling" van Bad Salad.
Songteksten
What would you do
If you had one more day
To make things fine
To make them okay
A second chance to fix your life
To not throw the dice
For thinking twice
Not enter that car
Your home wasn’t far
You had someone there
But you filled your emptiness in a bar
So would you have said you loved her that night
Held on to your children
Spoken your last goodbyes
Just one more day
To say what’s inside
For mending the mess that you left behind
I’ve been so wrong and all the while I felt so right
The many things you learn when your beloved ones cry
No room for lies if you’re to live your life in time
I was too selfish to see that I dug my own grave
Shunning the ones who loved me
My choices led me to my end
And the words I spoke couldn’t be unsaid
The ones I hurt couldn’t heal through my fame
Conquer everyone, anywhere
Such a pleasant man pretending to care
I denied my beliefs to believe in only myself
I’ve been so wrong and all the while I felt so right
The many things you learn when your beloved ones cry
No room for lies if you’re to live your life in time
I used to have beautiful dreams on my darkest days
And look her in the eyes and smile
We all have to pay our debts somehow
Better late than now
I’ve been so wrong and all the while I felt so right
The many things you learn when your beloved ones cry
No room for lies if you’re to live your life in time
How many chances does a man have to redeem himself
So many I let get away I blew them all too well
But I’m still here to face my demons or to suffer for my sins
When the sun is on your back
To turn around and face the light isn’t an easy task
Inside it feels like something’s urging
Time to come back or keep moving on
Suddenly the answers seem to be gone
No need for answers when the questions are wrong
If I open my eyes and get back to me
For this one last time all I want is to see
My beautiful wife smiling down at me
Saying «you're here today, make it count, live your stay»
Oh if I had one more day
Songtekstvertaling
Wat zou jij doen?
Als je nog één dag had
Om het goed te maken
Om ze in orde te maken.
Een tweede kans om je leven te herstellen
Om de dobbelstenen niet te gooien
Om twee keer na te denken.
Niet in die auto stappen.
Je huis was niet ver.
Je had daar iemand.
Maar je vulde je leegte in een bar
Had je gezegd dat je van haar hield die avond?
Vasthouden aan uw kinderen
Je hebt je laatste afscheid genomen.
Nog één dag.
Om te zeggen wat erin zit.
Voor het herstellen van de rotzooi die je achterliet.
Ik was zo verkeerd en al die tijd voelde ik me zo goed
De vele dingen die je leert als je geliefden huilen
Geen ruimte voor leugens als je je leven in de tijd wilt leven
Ik was te egoïstisch om te zien dat ik mijn eigen graf heb gegraven.
De mensen mijden die van me hielden
Mijn keuzes leidden me naar mijn einde.
En de woorden die ik sprak konden niet ongezegd blijven.
Degenen die ik pijn deed konden niet genezen door mijn roem.
Verover iedereen, waar dan ook
Zo ' n aardige man die doet alsof hij om je geeft.
Ik ontkende mijn geloof om alleen in mezelf te geloven.
Ik was zo verkeerd en al die tijd voelde ik me zo goed
De vele dingen die je leert als je geliefden huilen
Geen ruimte voor leugens als je je leven in de tijd wilt leven
Ik had altijd Mooie dromen op mijn donkerste dagen.
En kijk haar in de ogen en glimlach
We moeten allemaal onze schulden betalen.
Beter laat dan nu.
Ik was zo verkeerd en al die tijd voelde ik me zo goed
De vele dingen die je leert als je geliefden huilen
Geen ruimte voor leugens als je je leven in de tijd wilt leven
Hoeveel kansen heeft een man om zichzelf te verlossen
Ik heb er zo veel laten gaan dat ik ze allemaal te goed heb gepijpt.
Maar ik ben hier nog steeds om mijn demonen onder ogen te komen of om te lijden voor mijn zonden.
Als de zon op je rug is
Omdraaien en het licht onder ogen zien is geen gemakkelijke taak.
Het voelt alsof er iets aandringt.
Tijd om terug te komen of door te gaan
Plotseling lijken de antwoorden weg te zijn.
Geen antwoorden nodig als de vragen verkeerd zijn
Als ik mijn ogen open en terug kom
Voor deze laatste keer wil ik alleen maar zien
Mijn mooie vrouw die naar me lacht
"Je bent hier vandaag, zorg dat het telt, leef je verblijf»
Oh als ik nog één dag had