Bad Salad — Nemesis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nemesis" van Bad Salad.
Songteksten
Breathing is so difficult right now
Nobody can hear me
Rest and peace are gone among the silent screams
In between the lines I’ve been
Searching for those memories I wish I could relive
Unconscious movements
Take me to places I’ve never been before
Friendly faces never looked as scary as now
Disconnected mind and soul
Aimless wandering, nowhere to go
Vivid projections or memories resurrected from deep inside
My own nature in protest
Find, I need to find a way to get my life back
Controlling a massive hate
Obsessive to stay sober from this reality
Shifting strategies to try to defraud me
All in vain
Everything feels like it’s so numb now
And all the colors look the same to me
I can’t hear my heart beating today
I only feel the cold blood passing through my veins
I chain myself and then release again
One hand holds me down while the other’s reaching around
I’m on a bridge to nowhere
And I’m desperate to get there
Amputated feelings, undeniable truth
Burning quietly and growing stronger
Can’t face myself without blaming someone else
I’m hiding way longer than I thought
What to do when no prayer’s been answered?
Where to go when I’m not lost?
Blurry vision and my hands are shaking
Red paradise I hope I am mistaken
Could it be this, my nemesis?
Could this be it, my nemesis?
And I don’t have the will anymore to bow before God
No will anymore
Try and realize that it’s better just to let it control
Than to put up a fight
Willing to renounce everything you believe in
When you see there’s no more humanity
Close your eyes to see
You have already lost the game
Everything feels like it’s so numb now
And all the colors look the same to me
I can’t hear my heart beating today
I only feel the cold blood passing through my veins
Everything feels like it’s so numb
And all the colors look the same
I can’t hear my heart beating
I only feel the cold blood passing
Songtekstvertaling
Ademen is nu zo moeilijk.
Niemand kan me horen.
Rust en vrede zijn verdwenen tussen de Stille kreten
Tussen de lijnen die ik ben geweest
Op zoek naar die herinneringen die ik wou dat ik kon herbeleven
Onbewuste bewegingen
Breng me naar plaatsen waar ik nog nooit ben geweest.
Vriendelijke gezichten zagen er nooit zo eng uit als nu.
Ontkoppelde geest en ziel
Doelloos zwerven, nergens heen te gaan
Levendige projecties of herinneringen herrezen van diep van binnen
Mijn eigen natuur in protest
Vind, ik moet een manier vinden om mijn leven terug te krijgen.
Het beheersen van een enorme haat
Obsessief om nuchter te blijven van deze realiteit
Verschuivende strategieën om me te bedriegen
Allemaal tevergeefs.
Alles voelt nu zo gevoelloos.
En Alle kleuren lijken op elkaar.
Ik kan mijn hart vandaag niet horen kloppen.
Ik voel alleen het koude bloed door mijn aderen stromen.
Ik keten mezelf vast en laat dan weer los.
De ene hand houdt me vast terwijl de andere rondreist.
Ik sta op een brug naar nergens.
En ik ben wanhopig om daar te komen.
Geamputeerde gevoelens, onmiskenbare waarheid
Ze branden rustig en worden sterker.
Ik kan mezelf niet onder ogen komen zonder iemand anders de schuld te geven.
Ik verstop me veel langer dan ik dacht.
Wat te doen als er geen gebed is beantwoord?
Waar moet ik heen als ik niet verdwaald ben?
Wazig zicht en mijn handen trillen
Red paradise ik hoop dat ik me vergis
Kan het dit zijn, mijn nemesis?
Zou dit het kunnen zijn, mijn nemesis?
En ik heb niet meer de wil om voor God te buigen.
Geen wil meer.
Probeer je te realiseren dat het beter is om het te laten controleren
Dan om te vechten.
Bereid om afstand te doen van alles waar je in gelooft.
Als je ziet dat er geen menselijkheid meer is
Sluit je ogen om te zien
Je hebt het spel al verloren.
Alles voelt nu zo gevoelloos.
En Alle kleuren lijken op elkaar.
Ik kan mijn hart vandaag niet horen kloppen.
Ik voel alleen het koude bloed door mijn aderen stromen.
Alles voelt zo gevoelloos.
En Alle kleuren zien er hetzelfde uit.
Ik kan mijn hart niet horen kloppen.
Ik voel alleen het koude bloed voorbij gaan.