Bad Salad — Damned songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damned" van Bad Salad.
Songteksten
Feels like a long time since I’ve been awake
I slowly come to senses
And notice that I lie in the sand
Grey oppressing atmosphere surrounds me
Twisted shadows mark the ground
Crooked figures in the distance
How did this come to be
I don’t remember many things
Can’t explain, this place is so unreal
I get the feeling I’m alone
Yet the pulse begins to grow
Wandering through these wastelands
Confused, bewildered
Stranded in nothingness
So strange, deceptive
The bitter taste of truth
I had it all
A dream come true
Now there’s nothing left to lose
A faithful love, a life in place
But I was guided into my disgrace
I threw it all away
I recall the day
When I heard the line
Old man came to me, and said
«You don’t have to live in misery»
As he walked away
And I weighed his words
Thoughts of wealth and fame got the best of me
It struck me like lightning
Where am I? «You are here»
Rang the voice through my mind
«Dwelling down in the desert of the torn»
No escape from the pain that awaits you my child
What you’ve sewn you shall reap forevermore
Consumed by terror
Dreading the merciless
Damned off existence
A price too high to pay
I had it all
A dream come true
Now there’s nothing left to lose
07. A faithful love, a life in place
But I was guided into my disgrace
I threw it all away
Songtekstvertaling
Het voelt als een lange tijd geleden dat ik wakker was.
Ik kom langzaam tot bezinning.
En merk op dat ik in het zand lig.
Grijze onderdrukkende atmosfeer om me heen
Verwrongen schaduwen markeren de grond.
Kromme figuren in de verte
Hoe is dit gekomen?
Ik herinner me niet veel dingen.
Ik kan het niet uitleggen, deze plek is zo onwerkelijk.
Ik heb het gevoel dat ik alleen ben.
Maar de puls begint te groeien.
Zwervend door deze woestenij
Verward, verbijsterd
Gestrand in het niets
Zo vreemd, misleidend
De bittere smaak van de waarheid
Ik had alles.
Een droom die uitkomt
Nu is er niets meer te verliezen.
Een trouwe liefde, een leven op zijn plaats
Maar ik werd geleid in mijn schande
Ik heb alles weggegooid.
Ik herinner me de dag
Toen ik de zin hoorde
De Oude man kwam naar me toe en zei:
"Je hoeft niet in ellende te leven»
Toen hij wegliep
En ik woog zijn woorden.
Gedachten van rijkdom en roem kregen het beste van mij
Het raakte me als de bliksem.
Waar ben ik? "Je bent hier»
Riep de stem door mijn hoofd
"Wonen in de woestijn van de verscheurde»
Geen ontsnappen aan de pijn die op je wacht mijn kind
Wat je hebt genaaid zul je voor altijd oogsten
Verteerd door terreur
Bang voor de genadeloze
Verdoemd bestaan
Een te hoge prijs om te betalen
Ik had alles.
Een droom die uitkomt
Nu is er niets meer te verliezen.
07. Een trouwe liefde, een leven op zijn plaats
Maar ik werd geleid in mijn schande
Ik heb alles weggegooid.