Bad Religion — Vanity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vanity" van Bad Religion.
Songteksten
I’ll strike it if I don’t like it Gimme a club and I will have myself a riot
I’m a monkey with a brick on my shoulder
And I’m getting bolder
Let’s deny and defame
Let’s destroy and recreate in our glorious name
And when the joke of our centrality is upon us Grovel and decry
Our vanity
Disgraced to face our own humanity
In a world that mocks our tragedy
Hyper-aware and impaired
Terrified by natures mocking stare
Yearning for significance beyond our animal ken
On which we do depend
Such vanity
Isolated with our own inanity
Entangled by our callow gravity
Disgraced to face our own humanity
Songtekstvertaling
Ik sla toe als ik het niet leuk vind geef me een club en Ik zal een rel hebben
Ik ben een aap met een steen op mijn schouder
En ik word brutaler
Laten we ontkennen en belasteren
Laten we vernietigen en herscheppen in onze glorieuze naam
En als de grap van onze centraliteit op ons afkomt Kruipend en decry
Onze ijdelheid
Te schande gemaakt om onze eigen menselijkheid onder ogen te zien.
In een wereld die onze tragedie bespot
Hyper-bewust en verminderd
Doodsbang door naturen lachende blik
Verlangen naar meer betekenis dan onze dierlijke ken
Waarvan wij afhankelijk zijn
Wat een ijdelheid.
Geïsoleerd met onze eigen godslastering
Verstrikt door onze callow gravity
Te schande gemaakt om onze eigen menselijkheid onder ogen te zien.