Bad Religion — The Universal Cynic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Universal Cynic" van Bad Religion.
Songteksten
Catch a shooting star and put it in your pocket
Then your pants will start on fire
One bird in the hand, or two birds in the bush
Neither do you any good, when you’re stuck in the quagmire
Show everyone you’re not sure that they’re telling the truth
Then you can be known as the universal cynic too
Benefit your fellow man with good deeds for the day
And you’ll serve your life away
Pennies saved today are pennies still tomorrow
Strewn upon the desk, piled up in the paper weight
Show everyone you’re not sure that they’re telling the truth
Then you’ll be known as the universal cynic too
Wipe your opaque eyes and restore your crystal vision
Turn another cheek and exalt in your decision
A bit of exercise for the universal cynic in you
Early to bed, and early to rise
Precludes you from seeing the most brilliant starry nights
Sticks and stones can break bones, words can’t really hurt
Unless you carry guns, and are hungry for a fight
Challenging the standards, or questioning the established rules
Trying to understand how they can benefit you
Showing everyone you’re not sure that they’re telling the truth
Just a bit of exercise for the universal cynic in you;
The universal cynic in you
Songtekstvertaling
Vang een vallende ster en stop hem in je zak.
Dan zal je broek in brand steken.
Een vogel in de hand, of twee vogels in de bush
Jij ook niet, als je vastzit in het moeras.
Laat iedereen zien dat je niet zeker bent dat ze de waarheid vertellen.
Dan kun je ook bekend staan als de universele cynicus.
En voor jouw medeburger is er een goede beloning voor de dag.
En je zult je leven weg dienen
Centen gespaard vandaag zijn centen nog steeds morgen
Bezaaid op het bureau, opgestapeld in het papiergewicht
Laat iedereen zien dat je niet zeker bent dat ze de waarheid vertellen.
Dan zul je ook bekend staan als de universele cynicus.
Veeg je ondoorzichtige ogen af en herstel je kristalzicht.
Wend je een andere wang toe en verheerlijkt je beslissing.
Een beetje oefening voor de universele cynicus in jou
Vroeg naar bed, en vroeg om op te staan
Sluit je uit van het zien van de meest briljante sterren nachten
Stokken en stenen kunnen botten breken, woorden kunnen niet echt pijn doen.
Tenzij je wapens draagt en honger hebt naar een gevecht.
Het uitdagen van de normen, of het in twijfel trekken van de vastgestelde regels
Ik probeer te begrijpen hoe ze je kunnen helpen.
Iedereen laten zien dat je niet zeker bent dat ze de waarheid vertellen.
Gewoon een beetje oefening voor de universele cynicus in jou.;
De universele cynicus in jou