Bad Religion — The Surface Of Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Surface Of Me" van Bad Religion.
Songteksten
Oh yeah!
A study of history reveals an unflagging appeal to mystery
You talk about abstraction at the top of the list
But you might as well get pissed, cause in me the essence does not exist,
no-oh-oh
Yeah yeah!
You’re so shallow
How can your romance hope to be the veil of an ersatz human nature
That can pacify but never slept well when there’s the pretension of living a lie
Take me as I am, judge me for my crimes
I can say I’ll behave freely all the time
You can predict what I’ll say, it’s in my DNA
But soon I’ll be a catalogue number anyway
So say a little prayer
Convince yourself that someone cares
All I am is what you see
There is nothing more than the surface of me,
you know
Oh yeah!
Apologies to Skinner, but I do believe that I feel like I’m a winner
Having just discovered a long solved modal secret, of how I always feel
So goddamn downtrodden and desperate
Take me as I am, judge me for my crimes
I can say I’ll behave freely all the time
You can predict what I’ll say, it’s in my DNA
But soon I’ll be a catalogue number anyway
So say a little prayer
Convince yourself that someone cares
All I am is what you see
There is nothing more than the surface of me What you see is the surface of me
Songtekstvertaling
Oh ja!
Een studie van de geschiedenis onthult een onophoudelijke aantrekkingskracht op mysterie
Je praat over abstractie bovenaan de lijst.
Maar je kunt net zo goed boos worden, want in mij bestaat de essentie niet,
nee-oh-oh
Ja ja!
Je bent zo oppervlakkig.
Hoe kan je romance hopen de sluier te zijn van een ersatz menselijke natuur
Dat kan kalmeren, maar nooit goed geslapen als er de pretentie is om een leugen te leven.
Neem me zoals ik ben, beoordeel me voor mijn misdaden.
Ik kan zeggen dat ik me altijd vrij zal gedragen.
Je kunt voorspellen wat ik zal zeggen, het zit in mijn DNA.
Maar binnenkort ben ik toch een catalogusnummer.
Dus zeg een klein gebed
Overtuig jezelf dat iemand om je geeft.
Alles wat ik ben is wat je ziet
Er is niets meer dan het oppervlak van mij,
je weet wel.
Oh ja!
Excuses aan Skinner, maar ik geloof dat ik me een winnaar voel.
Ik heb net een lang opgelost modaal geheim ontdekt, over hoe ik me altijd voel.
Zo verdomde onderdrukten en wanhopig
Neem me zoals ik ben, beoordeel me voor mijn misdaden.
Ik kan zeggen dat ik me altijd vrij zal gedragen.
Je kunt voorspellen wat ik zal zeggen, het zit in mijn DNA.
Maar binnenkort ben ik toch een catalogusnummer.
Dus zeg een klein gebed
Overtuig jezelf dat iemand om je geeft.
Alles wat ik ben is wat je ziet
Er is niets meer dan het oppervlak van mij wat je ziet is het oppervlak van mij