Bad Religion — Stranger Than Fiction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stranger Than Fiction" van Bad Religion.
Songteksten
A febrile shocking violent smack
The children are hoping for a heart attack,
Tonight the windows are watching,
The streets all conspire,
And the lamppost can’t stop crying,
If I could fly high above the world,
Would I see a bunch of living dots spell the world stupidity?,
Or would I see hungry lover homicides,
Loving brother suicides,
And olly olly oxenfrees,
Who pickaside and hide
The world is scratching at my door,
My morning papers got the scores,
The human interest stories, and the obituary
Cockroach naps and rattling traps,
How many devils can you fit upon a match head?,
Caringosity killed the Kerouac cat,
Sometimes truth is stranger than fiction
In my alley around the corner,
There’s a wino with feathered shoulders,
And a spirit giving head for crack and he’ll never want it back,
There’s a little kid and his family eating crackers like thanksgiving
And a pack of wild desperados scornful of living
The worlds is scratching at my door…
Cradle for a cat, Wolfe looks back,
How many angels can you fit upon a match?
Songtekstvertaling
Een koortsige, schokkende, gewelddadige klap.
De kinderen hopen op een hartaanval.,
Vanavond kijken de ramen.,
De straten spannen samen,
En de lantaarnpaal kan niet stoppen met huilen,
Als ik hoog boven de wereld kon vliegen,
Zou ik een hoop levende stippen de wereld domheid zien spellen?,
Of zou ik hongerige minnaars moorden zien,
Liefhebbende broeders zelfmoorden,
En Ollie ossengezichten,
Die zich verbergen
De wereld krabt aan mijn deur,
Mijn ochtendkrant kreeg de scores.,
De verhalen over het menselijk belang en de overlijdensberichten
Kakkerlakken en rattenvallen,
Hoeveel duivels kun je op een luciferkop passen?,
Karingositeit doodde de kat van Kerouac,
Soms is de waarheid vreemder dan fictie.
In mijn steeg om de hoek,
Er is een dronkaard met gevederde schouders.,
En een geest die het hoofd geeft voor crack en hij zal het nooit meer terug willen.,
Er is een klein kind en zijn familie die crackers eten zoals thanksgiving.
En een groep wilde desperado ' s, verachtelijk van het leven.
De werelden krabben aan mijn deur.…
Wieg voor een kat, Wolfe kijkt terug,
Hoeveel engelen passen er op een lucifer?