Bad Religion — Sometimes I Feel Like songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sometimes I Feel Like" van Bad Religion.
Songteksten
There’s a specter in the corner of an illustrated page
And a lonesome muted stripling with a rapt remedial gaze.
The poverty of his language and the wealth of his emotion
Bring him endless murky musings and unexpected frustration
Angst and madness weave the fabric of his life.
Tomorrow might be better but right now it feels like
There’s a panther wild and proud behind the doors of a redolent cage,
And an underdeveloped intellect filled with impotent and static rage.
And don’t think you’re exempt if you earn good weekly wages,
'Cause you’re neighbor’s going crazy and insanity’s contagious.
I know there’s so much you want to say
But your tongue gets in the way and sometimes it feels like
I know there’s so much you want to say
And the tumbrel of your mind gets in the way.
It’s the same for everybody to degrees.
We all get that foggy freeze and sometimes it feels like
Songtekstvertaling
Er is een spook in de hoek van een geïllustreerde pagina
En een eenzame gestreepte stripling met een verkwikkende blik.
De armoede van zijn taal en de rijkdom van zijn emotie
Breng hem eindeloze duistere gedachten en onverwachte frustratie.
Angst en waanzin weven de structuur van zijn leven.
Morgen is misschien beter, maar nu voelt het als ...
Er is een panter wild en trots achter de deuren van een rode kooi,
En een onderontwikkeld intellect gevuld met impotente en statische woede.
En denk niet dat je vrijgesteld bent als je een goed weekloon verdient.,
Omdat je buurman gek wordt en krankzinnigheid besmettelijk is.
Ik weet dat je zoveel wilt zeggen.
Maar je tong staat in de weg en soms voelt het als ...
Ik weet dat je zoveel wilt zeggen.
En de tumbrel van je geest staat in de weg.
Het is voor iedereen hetzelfde.
We bevriezen allemaal en soms voelt het als ...