Bad Religion — Punk Rock Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Punk Rock Song" van Bad Religion.
Songteksten
have you been to the desert?
have you walked with the dead?
there’s a hundred thousand children being killed for their bread
and the figures don’t lie they speak of human disease
but we do what we want and we think what we please
have you lived the experience?
have you witnessed the plague?
people making babies sometimes just to escape
in this land of competition the compassion is gone
yet we ignore the needy and we keep pushing on we keep pushing on this is just a punk rock song
written for the people who can see something’s wrong
like ants in a colony we do our share
but there’s so many other fuckin' insects out there
and this is just a punk rock song
(like workers in a factory we do our share
but there’s so many other fuckin' robots out there)
have you visited the quagmire?
have you swam in the shit?
the party conventions and the real politik
the faces always different, the rhetoric the same
but we swallow it, and we see nothing change
nothing has changed…
10 million dollars on a losing campaign
20 million starving and writhing in pain
big strong people unwilling to give
small in vision and perspective
one in five kids below the poverty line
one population runnin' out of time
Songtekstvertaling
ben je in de woestijn geweest?
heb je met de doden gewandeld?
er worden 100.000 kinderen gedood voor hun brood.
en de cijfers liegen niet. ze spreken over menselijke ziektes.
maar we doen wat we willen en we denken wat we willen
heb je de ervaring beleefd?
heb je de pest gezien?
mensen maken soms baby ' s om te ontsnappen.
in dit land van concurrentie is het mededogen verdwenen.
maar we negeren de behoeftigen en we blijven doorgaan We blijven aandringen op dit is gewoon een punk rock lied
geschreven voor de mensen die kunnen zien dat er iets mis is.
als mieren in een kolonie doen we ons Deel.
maar er zijn zoveel andere insecten daarbuiten.
en dit is gewoon een punk rock lied
(als arbeiders in een fabriek doen wij ons Deel
maar er zijn zoveel andere robots daarbuiten.)
heb je de quagmire bezocht?
heb je in de stront gezwommen?
de partijconventies en de echte politiek
de gezichten zijn altijd anders, de retoriek hetzelfde
maar we slikken het, en we zien niets veranderen.
er is niets veranderd.…
10 miljoen dollar voor een verliezende campagne.
20 miljoen hongerigen en kronkelen van pijn
grote sterke mensen die niet willen geven
klein in visie en perspectief
Eén op de vijf kinderen onder de armoedegrens
Eén populatie raakt in tijdnood