Bad Religion — Past is Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Past is Dead" van Bad Religion.
Songteksten
Solemn regret.
Transgressions fill my head.
A measure of success
Is how well to forget.
And the past is dead.
Strewn about the battlefield of life are the remainders of history.
When convenient, we exalt them and pay them such respect,
As if we’re all in an equivalent trajectory.
And trash piles high in the rubble we forgot.
The angels of our nature just sit and watch it rot.
Now the past is dead.
Let’s focus on tomorrow instead.
Oh, the tragic present said, the past is dead.
Who can say what constitutes the most important sector of society
When the dominant portion seek an instant gratification
And are proud of intellectual poverty?
I’d like to be empathetic but I can’t.
The jeopardy, too great to make a stand.
Now the past is dead.
Good deeds won’t help you get ahead.
Yeah, the modern signpost read, the past is dead.
My next great decision is just lying in wait.
The action might turn out to be the world’s most grievous mistake.
Yeah, the past is dead.
More veritable words have never been read.
Oh, the tragic present said, the past is dead.
Songtekstvertaling
Ernstige spijt.
Overtredingen vullen mijn hoofd.
Een graadmeter voor het succes
Is hoe goed om te vergeten.
En het verleden is dood.
Verspreid over het slagveld van het leven zijn de overblijfselen van de geschiedenis.
Als het ons uitkomt, prijzen wij hen en respecteren hen.,
Alsof we allemaal hetzelfde traject volgen.
En afval stapelt zich hoog op in het puin dat we vergeten zijn.
De engelen van onze natuur zitten en zien het rotten.
Nu is het verleden dood.
Laten we ons concentreren op morgen.
Het tragische heden zei dat het verleden dood is.
Wie kan zeggen wat de belangrijkste sector van de samenleving is?
Wanneer het dominante deel een onmiddellijke bevrediging zoekt
En zijn trots op intellectuele armoede?
Ik zou graag empathisch willen zijn, maar ik kan het niet.
Het gevaar is te groot om een standpunt in te nemen.
Nu is het verleden dood.
Goede daden zullen je niet vooruit helpen.
Ja, de moderne wegwijzer leest, het verleden is dood.
Mijn volgende grote beslissing ligt gewoon op de loer.
De actie kan ' s werelds grootste fout blijken te zijn.
Ja, het verleden is dood.
Meer waarachtige woorden zijn nog nooit gelezen.
Het tragische heden zei dat het verleden dood is.