Bad Religion — No Substance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Substance" van Bad Religion.
Songteksten
History doesn’t make something right
Consensus is not a fact-based exercise
You’re tied and bound to this selfindulgent enterprise…
We call America
A brush with a star, a token of love
A name in the sand, enough is enough
A diet of air, a face on the net
A fish your palm, your television set
Once you convince yourself
The universe falls into place
You’ve got your ideas
And your posse of friends
You all make up rules
And the fun never ends
But still there’s a problem that leaves you gasping for air
You look for some meaning, blank smiles are all that’s there
And still water stales a soft summer breeze
You cling to your hopes while your drop to your knees
There’s no substance
Once you convince yourself
The universe falls into place
You’ve got your ideas
And your posse of friends
You all make up rules
And the fun never ends
But still there’s a problem that leaves you gasping for air
You look for some meaning, blank smiles are all that’s there
And still water stales a soft summer breeze
You cling to your hopes while your drop to your knees
There’s no substance
Songtekstvertaling
De geschiedenis maakt niets goed.
Consensus is geen op feiten gebaseerde oefening.
Je bent gebonden aan deze zelfingenomen onderneming.…
Wij noemen Amerika
Een borstel met een ster, een teken van liefde
Een naam in het zand, genoeg is genoeg
Een dieet van lucht, een gezicht op het net
Een vis, je palm, je televisie
Zodra je jezelf overtuigt
Het universum valt op zijn plaats.
Je hebt je ideeën.
En je groep vrienden.
Jullie verzinnen allemaal regels.
En het plezier eindigt nooit
Maar toch is er een probleem waardoor je naar lucht hapt.
Je zoekt naar een Betekenis, een lege glimlach is alles wat er is
En stil water stuwt een zachte zomerbries
Je klampt je vast aan je hoop terwijl je op je knieën valt
Er is geen substantie
Zodra je jezelf overtuigt
Het universum valt op zijn plaats.
Je hebt je ideeën.
En je groep vrienden.
Jullie verzinnen allemaal regels.
En het plezier eindigt nooit
Maar toch is er een probleem waardoor je naar lucht hapt.
Je zoekt naar een Betekenis, een lege glimlach is alles wat er is
En stil water stuwt een zachte zomerbries
Je klampt je vast aan je hoop terwijl je op je knieën valt
Er is geen substantie