Bad Religion — New Leaf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Leaf" van Bad Religion.
Songteksten
When everybody dies around you, from someone else’s gun,
It really makes you stop and think about the years to come.
Something good had to happen to the human race.
We all had better stop hoping and set our heads on straight.
You’ve gotta turn over a new leaf,
'Cause that old one’s turning on you.
We’ve gotta turn over a new leaf.
If the future’s only hoped for, we are doomed.
Today is over, it’s already shot, so we can think about ourselves.
They keep on working on our nature, they’re saying that can only help.
Start throwing out your pockets, keep what you really only need.
Save life and earth and water, there can’t be any other need.
You’ve gotta turn over a new leaf,
'Cause that old one’s turning on you.
You’ve gotta turn over a new leaf.
If the future’s only hoped for, we are doomed.
You’ve gotta turn over a new leaf,
'Cause that old one’s turning on you.
We’ve gotta turn over a new leaf.
And let your love come on through.
You’ve gotta turn over a new leaf,
'Cause that old one’s turning on you.
We’ve gotta turn over a new leaf,
A new, a new, a new.
Songtekstvertaling
Als iedereen om je heen sterft, uit het wapen van iemand anders.,
Het laat je echt stoppen en nadenken over de komende jaren.
Er moest iets goeds gebeuren met de mensheid.
We kunnen beter stoppen met hopen en ons hoofd op een rijtje zetten.
Je moet een nieuwe bladzijde omslaan.,
Omdat die oude zich tegen je keert.
We moeten een nieuw begin maken.
Als de toekomst alleen maar gehoopt wordt, zijn we gedoemd.
Vandaag is voorbij, het is al kapot, dus we kunnen aan onszelf denken.
Ze blijven aan onze natuur werken, ze zeggen dat dat alleen maar kan helpen.
Gooi je zakken eruit, hou wat je echt nodig hebt.
Red leven, aarde en water, er kan geen andere noodzaak zijn.
Je moet een nieuwe bladzijde omslaan.,
Omdat die oude zich tegen je keert.
Je moet een nieuwe bladzijde omslaan.
Als de toekomst alleen maar gehoopt wordt, zijn we gedoemd.
Je moet een nieuwe bladzijde omslaan.,
Omdat die oude zich tegen je keert.
We moeten een nieuw begin maken.
En laat je liefde doorkomen.
Je moet een nieuwe bladzijde omslaan.,
Omdat die oude zich tegen je keert.
We moeten een nieuw begin maken.,
Een nieuw, een nieuw, een nieuw.