Bad Religion — My Head is Full of Ghosts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Head is Full of Ghosts" van Bad Religion.
Songteksten
My head is full of ghosts, but I’m no revenant,
Despite my resident’s rivalry.
And I’ll be the faithful pilot
On our blind trajectory.
Do you wanna know a secret?
Will you hold it close and dear?
This will not be made apparent,
But you and I are not alone in here.
My head is full of ghosts. No apparition.
A partition from the host.
A temple of cognition
And forbidden to approach.
Oh, to hell with superstition.
There’s a stranger in the house.
I don’t need no exorcism.
I need a key and the lock is inside out.
Now meta-cognition is just intuition.
And dreamers, we’ll bark at the moon.
The weaver’s unknown by the loom.
My head is full of ghosts and I’m the pilot
Of ultra-violent ancestry.
And I’ll destroy these passersby
With zest and artistry.
Ghost, part apparition,
A partition from the host.
A temple of the hidden
And unbidden to approach.
Songtekstvertaling
Mijn hoofd zit vol geesten, maar ik ben geen teruggekeerde. ,
Ondanks de rivaliteit van mijn coassistenten.
En Ik zal de trouwe piloot zijn.
Op onze blinde Baan.
Wil je een geheim weten?
Wil je het dichtbij en lief houden?
Dit zal niet duidelijk worden gemaakt,
Maar jij en ik zijn hier niet alleen.
Mijn hoofd zit vol geesten. Geen verschijning.
Een partitie van de host.
Een tempel van cognitie
En verboden om te benaderen.
Naar de hel met bijgeloof.
Er is een vreemde in het huis.
Ik heb geen exorcisme nodig.
Ik heb een sleutel nodig en het slot is binnenstebuiten.
Nu is Meta-cognitie gewoon intuïtie.
En dromers, we blaffen naar de maan.
De Wever is onbekend bij het weefgetouw.
Mijn hoofd zit vol geesten en ik ben de piloot
Van ultra-gewelddadige afkomst.
En Ik zal deze voorbijgangers vernietigen.
Met bezieling en kunstzinnigheid.
Geest, deels verschijning,
Een partitie van de host.
Een tempel van het verborgene
En verboden om nader te komen.