Bad Religion — Let Them Eat War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let Them Eat War" van Bad Religion.
Songteksten
There’s a prophet on a mountain and he’s making up dinner
With long division and writing crop
Anybody can feel like a winner
When it’s served up piping hot
But the people aren’t looking for a handout
They’re America’s working corps
Can this be what they voted for?
Let them eat war
That’s how to ration the poor
Let them eat war
There’s an urgent need to feed
Declining pride
From the force to the union shops
The war economy is making new jobs
But the people who benefit most
Are breaking bread with their benevolent hosts
Who never stole from the rich to give to the poor
All they ever gave to them was a war
And a foreign enemy to deplore
Let them eat war
That’s how to ration the poor
Let them eat war
There’s an urgent need to feed
Declining pride
We’ve got to kill 'em and eat 'em
Before they reach for their checks
Squeeze some blue collars
Let them bleed from their necks
Seize a few dollars from the people who sweat
Cause it’s freedom or death and they won’t question it At a job site the boss is god like
Conditioned workhorses park at a stoplight
Seasoned vets with their feet in nets
A stones throw away from a rock fight
But not tonight, feed ‘em death
Here comes another ration (feed them death)
Cause they’re the finest in the nation (feed them death)
When there’s nothing left to feed them
When it’s freedom or it’s death
Let them eat war
That’s how to ration the poor
Let them eat war
There’s an urgent need to feed
Songtekstvertaling
Er is een profeet op een berg en hij maakt het eten klaar.
Met lange opdeling en schrijf gewas
Iedereen kan zich een winnaar voelen.
Als het opgediend wordt gloeiend heet
Maar de mensen zijn niet op zoek naar een aalmoes
Ze zijn het Amerikaanse werkende korps.
Kunnen ze daarop stemmen?
Laat ze oorlog eten.
Zo rantsoeneren we de armen.
Laat ze oorlog eten.
Er is een dringende behoefte om te voeden
Afnemende trots
Van de kracht naar de vakbondswinkels
De oorlog economie maakt nieuwe banen
Maar de mensen die het meeste baat
Zijn brood aan het breken met hun welwillende gastheren
Die nooit van de rijken heeft gestolen om aan de armen te geven.
Alles wat ze ooit aan hen gaven was een oorlog.
En een buitenlandse vijand om te betreuren
Laat ze oorlog eten.
Zo rantsoeneren we de armen.
Laat ze oorlog eten.
Er is een dringende behoefte om te voeden
Afnemende trots
We moeten ze doden en opeten.
Voordat zij naar hun controles reiken
Knijp in een paar blauwe kragen.
Laat ze uit hun nek bloeden.
Neem een paar dollar van de mensen die zweten.
Want het is vrijheid of dood en ze zullen het niet in twijfel trekken op een werk plek de baas is god als
Geconditioneerde werkpaarden parkeren bij een stoplicht
Gekruide dierenartsen met hun voeten in netten
Een steenworp afstand van een rotsgevecht
Maar niet vanavond, geef ze de dood.
Hier komt nog een rantsoen.)
Want ze zijn de beste in het land (geef ze de dood)
Als er niets meer over is om ze te voeden.
Als het Vrijheid of de dood is
Laat ze oorlog eten.
Zo rantsoeneren we de armen.
Laat ze oorlog eten.
Er is een dringende behoefte om te voeden