Bad Religion — Leaders And Followers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaders And Followers" van Bad Religion.
Songteksten
There’s the image of a man
Who commands a high opinion
And he hides his hatred with a sheepish grin
And beside him flanking closely
Are the boisterous hollow masses
Who lap up whatever trickles in This intercourse of nature
This vulgar social pastime
Reflects the lowest mark of our progress
And the few who ride peripheral
Maintain subtle advantage
Fighting hard to abstain and redress
Do you know your place
In the big charade?
Are you more than they?
Leaders and followers
Leaders and followers
Recognition by proximity and a brand new face
Just a smidgen of success pie and a pinch of social grace
You can play with the big boys or you can tell them what to do But sooner or later there’s another one like you
The voyeuristic public
Of which we’re all a part
Maintains perspective on the human play
And while many have desires
Of joining in the show
Many turn and go the other way
Tell me do you know your place
In the big parade?
Are you fear and shame?
Songtekstvertaling
Daar is het beeld van een man.
Die een hoge dunk heeft
En hij verbergt zijn haat met een schaapsh grijns.
En naast hem flankerend.
Zijn de woeste holle massa ' s
Die alles opvreten in deze gemeenschap van de natuur.
Dit vulgaire sociale tijdverdrijf
Weerspiegelt het laagste teken van onze vooruitgang
En de weinigen die perifeer rijden
Houd subtiel voordeel
Strijd hard om zich te onthouden en verhaal
Ken je je plaats?
In de grote poppenkast?
Ben jij meer dan zij?
Leiders en volgelingen
Leiders en volgelingen
Erkenning door nabijheid en een gloednieuw gezicht
Een klein beetje succes en een beetje sociale gratie.
Je kunt met de grote jongens spelen of ze vertellen wat ze moeten doen, maar vroeg of laat is er een andere zoals jij.
Het voyeuristische publiek
Waarvan we allemaal deel uitmaken
Houdt perspectief op het menselijke spel
En velen hebben verlangens.
Van deelname aan de show
Velen draaien en gaan de andere kant op.
Zeg me of je je plaats kent.
In de grote parade?
Ben je bang en beschaamd?