Bad Religion — It's Reciprocal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Reciprocal" van Bad Religion.
Songteksten
Hoarding turns allure to discontent
Altruism’s a grind all its own
Morning makes you know your inner self
But love is just as pure as you both
Because it’s reciprocal
It’s reciprocal (it's reciprocal)
It’s reciprocal (it's reciprocal)
It’s reciprocal (it's reciprocal)
When true love is metaphysical
Venal desires we learn to beset
You and me we’ve got a special thing
But I want you to never forget
It’s reciprocal
It’s reciprocal (it's reciprocal)
It’s reciprocal (it's reciprocal)
It’s reciprocal (it's reciprocal)
Each bedtime I stir with regret
Guilty and vain,
Hoping for retribution
Charity’s immune from my demands
I don’t expect a thing from the weak
But you my love are measured and compared
Predisposed to my profane decree
It’s reciprocal
It’s reciprocal (it's reciprocal)
It’s reciprocal (it's reciprocal)
It’s reciprocal (it's reciprocal)
Songtekstvertaling
Hamsteren verandert allure in ontevredenheid
Altruïsme is een grind op zich.
De ochtend laat je je innerlijk kennen
Maar liefde is net zo puur als jullie beiden.
Omdat het wederkerig is.
Het is wederkerig.)
Het is wederkerig.)
Het is wederkerig.)
Als ware liefde metafysisch is
Venale verlangens leren we om te besluipen
Jij en ik hebben iets speciaals.
Maar Ik wil dat je het nooit vergeet.
Het is wederkerig.
Het is wederkerig.)
Het is wederkerig.)
Het is wederkerig.)
Elke bedtijd roer ik met spijt
Schuldig en ijdel,
Hopen op vergelding
Liefdadigheid is immuun voor mijn eisen.
Ik verwacht niets van de zwakken.
Maar jij mijn liefde wordt gemeten en vergeleken
Gepredisponeerd voor mijn profane decreet
Het is wederkerig.
Het is wederkerig.)
Het is wederkerig.)
Het is wederkerig.)