Bad Religion — How Much Is Enough? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Much Is Enough?" van Bad Religion.
Songteksten
Tell me can the hateful chain be broken?
Production and consumption define our hollow lives.
Avarice has led us 'cross the ocean,
Toward a land that’s better, much more bountiful and wide.
When will mankind finally come to realize
His surfeit has become his demise?
How much is enough to kill yourself?
That quantity is known today, as we blow ourselves away.
Tell me is there anything so sure?
Rapacity, tenacity, capacity for more!
Like a dog that feeds until he suffers,
The infirmity of man is brough on by his selfish cure.
When will mankind finally come to realize
His surfeit has become his demise?
How much is enough to kill yourself?
That quantity is known today, as we blow ourselves away.
Songtekstvertaling
Kan de haatdragende ketting gebroken worden?
Productie en consumptie bepalen ons holle leven.
Hebzucht heeft ons over de oceaan geleid.,
Naar een land dat beter is, veel rijker en breed.
Wanneer zal de mensheid zich eindelijk realiseren
Is zijn overmaatje zijn ondergang geworden?
Hoeveel is genoeg om zelfmoord te plegen?
Die hoeveelheid is vandaag bekend, terwijl we onszelf wegblazen.
Is er iets zo zeker?
Snelheid, vasthoudendheid, capaciteit voor meer!
Als een hond die zich voedt tot hij lijdt,
De zwakheid van de mens komt voort uit zijn zelfzuchtige genezing.
Wanneer zal de mensheid zich eindelijk realiseren
Is zijn overmaatje zijn ondergang geworden?
Hoeveel is genoeg om zelfmoord te plegen?
Die hoeveelheid is vandaag bekend, terwijl we onszelf wegblazen.