Bad Religion — Fields Of Mars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fields Of Mars" van Bad Religion.
Songteksten
In the garden where he was cast out by the lord
Flames an Omni-directional sword
For he as ever failed to gather up the fruit
And thus was banished with his loot
He cantered aimlessly through endless permutations of night
Seeking a purpose and the meaning of kin
And when it finally came to him
You could’ve mistook it for the meaning of sin
The women wish him well
Every time he cast off marching to hell
Now if you’ve never seen a terrible sight
Stroll the garden of earthly delight
Maybe we can make it right — someday
I’ll see you high above the Fields of Mars
He knelt down before the unholy mob — who cried
«War is god!»
Gleaming outwardly with great pride — and
Prepared to die
The women wish him well
Every time he cast off marching to hell
Now if you’ve never seen a terrible sight
Stroll the garden of earthly delight
Maybe we can make it right — someday
I’ll see you high above the Fields of Mars
Who cannot fight anymore
Will never love any less
That kid inside of murder
Must be committed
To live a life of hostility
Never asking what it means
When mother nation
Blood and religion
Sanction killing upon the Fields of Mars
High above the Fields of Mars
Songtekstvertaling
In de tuin waar hij door de Heer verbannen werd
Vlammen een Omni-gericht zwaard
Want hij slaagde er nog steeds niet in om de vruchten te verzamelen.
En zo werd hij verbannen met zijn buit.
Hij zweefde doelloos door eindeloze permutaties van de nacht.
Op zoek naar een doel en de Betekenis van familie
En toen het uiteindelijk bij hem kwam
Je had het kunnen verwarren met de Betekenis van zonde.
De vrouwen wensen hem het beste.
Elke keer als hij wegstoot marcheren naar de hel
Als je nog nooit een vreselijk gezicht hebt gezien ...
Wandel door de tuin van aardse verrukking
Misschien kunnen we het goedmaken.
Ik zie je hoog boven de velden van Mars
Hij knielde neer voor de onheilige menigte die huilde —
"Oorlog is god!»
Met grote trots
Bereid om te sterven
De vrouwen wensen hem het beste.
Elke keer als hij wegstoot marcheren naar de hel
Als je nog nooit een vreselijk gezicht hebt gezien ...
Wandel door de tuin van aardse verrukking
Misschien kunnen we het goedmaken.
Ik zie je hoog boven de velden van Mars
Die niet meer kan vechten
Zal nooit minder liefhebben
Die jongen van moord.
Moet worden vastgelegd
Om een leven van vijandigheid te leiden
Nooit vragen wat het betekent
Wanneer moeder natie
Bloed en religie
Straffen doden op de velden van Mars
Hoog boven de velden van Mars