Bad Religion — Eat Your Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eat Your Dog" van Bad Religion.
Songteksten
Weak and sick, dying in the sand, no such thing as a promised land.
Don’t lose faith in a better life--reincarnation, poor excuse.
You’re dying you assholes, your religion can’t help you now.
Dying and starving in the fields you used to plow.
Rotting bones in your barren fields. Worshipped creature’s supposed to heal.
He won’t save you and he won’t save me. See what you want to see.
Hindu religion in the mind of a working Joe,
Starving and dying in the fields you used to know.
You’re tied and bound to a god’s useless advice.
Bloated stomachs from aching diseases hold back the fight.
In the end you’ll return once more to die again.
Go on 'til you can’t no more in non-eternal sin.
Songtekstvertaling
Zwak en ziek, stervend in het zand, niet zoiets als een beloofd land.
Verlies het vertrouwen niet in een beter leven ... reïncarnatie, arm excuus.
Jullie sterven, klootzakken, jullie religie kan jullie nu niet helpen.
Sterven en verhongeren in de velden die je vroeger ploegende.
Rottende botten in jullie kale velden. Aanbeden wezen moet genezen.
Hij zal je niet redden en mij ook niet. Kijk wat je wilt zien.
Hindoe religie in de geest van een werkende Joe,
Verhongeren en sterven in de velden die je kende.
Je bent gebonden aan het nutteloze advies van een God.
Opgezwollen magen van pijnlijke ziekten houden het gevecht tegen.
Uiteindelijk kom je weer terug om weer te sterven.
Ga door tot je niet meer kunt in niet-eeuwige zonde.