Bad Religion — Don't Pray On Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Pray On Me" van Bad Religion.
Songteksten
A grizzly scene on my electron beam
Told a story about human rights
So all of King’s horses and all of King’s men
Had a riot for two days and nights
Well, the city exploded but the gates wouldn’t open
So the company asked him to quit
Now everybody’s equal
Just don’t measure it Well, Hanson did it to Hester
And Mark David did it to John
And maybe Jack did it to Marilyn
But he did it to South Vietnam
For beauty and glory
For money, love, and country
Now everybody’s doing it Don’t do that to me
A bitter debate and a feminine fate
Lie in tandem like two precious babes
While the former gets warmer, it’s the latter that matters
Except on the nation’s airwaves
And custodians of public opinion stayed back
After vainly discussing her rights
Lay hands off her body
It’s not your fucking life
Now I don’t know what stopped Jesus Christ
From turning every hungry stone into bread
And I don’t remember hearing how Moses reacted
When the innocent first born sons lay dead
Well, I guess God was a lot more demonstrative
Back when he flamboyantly parted the sea
Now everybody’s praying
Don’t pray on me
Songtekstvertaling
Een grizzly scene op mijn elektronenbundel
Vertelde een verhaal over mensenrechten
Dus alle paarden van de koning en alle mannen van de koning
Had twee dagen en nachten een rel
De stad ontplofte, maar de poorten gingen niet open.
Dus het bedrijf vroeg hem om te stoppen.
Nu is iedereen gelijk.
Niet goed meten, Hanson heeft het Hester aangedaan.
En Mark David deed het John aan.
En misschien heeft Jack het Marilyn aangedaan.
Maar hij deed het Zuid-Vietnam aan.
Voor schoonheid en glorie
Voor geld, liefde en land
Nu doet iedereen het. doe me dat niet aan.
Een bitter debat en een vrouwelijk lot
Lig in tandem als twee kostbare babes
Terwijl het eerste warmer wordt, is het Het Laatste dat telt.
Behalve op de ether van de natie.
En de bewaarders van de publieke opinie bleven achter.
Na ijdele discussies over haar rechten
Blijf van haar lichaam af.
Het is niet jouw leven.
Ik weet niet wat Jezus tegenhield.
Van elke hongerige steen in brood veranderen
En ik weet niet meer hoe Mozes reageerde.
Toen de onschuldige eerstgeboren zonen dood lagen
Ik denk dat God veel meer demonstratief was.
Toen hij de zee flamboyant scheidde.
Nu is iedereen aan het bidden.
Bid niet op mij.