Bad Religion — Boot Stamping on a Human Face Forever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boot Stamping on a Human Face Forever" van Bad Religion.
Songteksten
«Drop dead, it doesn’t matter,» she said
«It only hurts when I laugh,» she said
«Sometimes it’s never a crime
«To spend the day in bed»
She made certain that the curtains were red
To dream better by the light they would shed
She leaned back, tilted her head
And this is what she said…
«You can’t win; think it over again
«I can’t win; look at the trouble I’m in
«We can’t win and we’re stuck here together
«Yeah, I hope it will last forever.»
«Don't ever dare to hope,» he said
«So I’m never let down too bad
«I know there’s nowhere to go
«So I’ll just stay here, instead»
He knew better than to pull at a thread
They unravel like the thoughts in his head
He looked out; it filled him with dread
And this is what he said…
With good books and looks on their side
And hearts bursting with national pride
They sang songs and went along for the ride
And the other side complied
They said, «Hey, man, where do you reside?»
«And could it be mother’s superior lied?»
«And is it possible too many have died?»
It’s only natural to reply
Songtekstvertaling
"Val dood, het maakt niet uit," zei ze.
"Het doet alleen pijn als ik lach," zei ze.
"Soms is het nooit een misdaad
"Om de dag in bed door te brengen»
Ze zorgde ervoor dat de gordijnen rood waren.
Om beter te dromen door het licht dat ze zouden werpen
Ze leunde achterover, schuin haar hoofd
En dit is wat ze zei.…
"Je kunt niet winnen; denk er nog eens over na
"Ik kan niet winnen, kijk naar de problemen waar ik in zit
"We kunnen niet winnen en we zitten hier samen vast
"Ja, ik hoop dat het eeuwig zal duren.»
"Waag het nooit te hopen," zei hij.
"Dus ik ben nooit teleurgesteld te slecht
"Ik weet dat je nergens heen kunt
"Dus ik blijf gewoon hier, in plaats daarvan»
Hij wist beter dan aan een draad te trekken.
Ze ontrafelen als de gedachten in zijn hoofd.
Hij keek uit, het vulde hem met angst.
En dit is wat hij zei…
Met goede boeken en blikken aan hun kant
En harten vol trots.
Ze zongen liedjes en gingen mee voor de rit
En de andere kant
Ze zeiden: "Hé, man, waar woon je?»
"En zou het moeder' s Meerdere kunnen zijn die loog?»
"En is het mogelijk dat er teveel zijn gestorven?»
Het is natuurlijk om te antwoorden.