Bad Religion — Anxiety songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anxiety" van Bad Religion.
Songteksten
It’s a love song to the self, a story recapped every day,
It’s a world of bogus feelings and a world of slow decay,
It’s a world of laughter hidden by this world of fear and torment,
It’s a game of strange compulsion, our visceral convulsion:
Anxiety for love of life, anxiety for pain,
Anxiety, a feeling that you know you can’t contain.
Anxiety destroys us but it drives the common man.
Foundation of society, anxiety. Suppress it if you can.
The caste of coffee achievers didn’t perform like they planned.
The morning rush hour traffic is our play of false elan.
So run around your frantic track and lay you down to sleep;
Tomorrow’s the redemption, we strive for that exception.
Anxiety for love of life, anxiety for pain,
Anxiety, a fear that you have nothing more to gain.
Anxiety destroys us but it drives the common man.
Foundation of society, anxiety. Suppress it if you can.
What are we angry for?
We all need a common cure.
That common goal for which you strive:
To have more than the other (have more than the other) guy.
The quest for truth, the quest for gold, yeah, we end up all the same
The common lie, the righteous cry, we end up all the same.
The angry crowd, those lost and found, everybody’s all the same.
The poet’s pen, these words I lend, we all bend to Anxiety for love of life, anxiety for pain,
Anxiety, a feeling that you know you can’t contain.
Anxiety destroys us but it drives the common man.
Foundation of society, anxiety.
Songtekstvertaling
Het is een liefdeslied voor het zelf, een verhaal dat elke dag wordt herhaald,
Het is een wereld van valse gevoelens en een wereld van langzaam verval.,
Het is een wereld van gelach verborgen door deze wereld van angst en kwelling,
Het is een spel van vreemde dwang, onze viscerale convulsie:
Angst voor liefde voor het leven, angst voor pijn,
Angst, een gevoel dat je niet kunt beheersen.
Angst vernietigt ons, maar het drijft de gewone man.
Basis van de samenleving, angst. Onderdruk het als je kunt.
De kaste van Coffee achievers presteerden niet zoals ze gepland hadden.
Het ochtendspitsuur verkeer is ons spel van valse elan.
Dus ren rond je hectische spoor en leg je neer om te slapen;
Morgen is de verlossing, we streven naar die uitzondering.
Angst voor liefde voor het leven, angst voor pijn,
Angst, angst dat je niets meer te winnen hebt.
Angst vernietigt ons, maar het drijft de gewone man.
Basis van de samenleving, angst. Onderdruk het als je kunt.
Waarom zijn we boos?
We hebben allemaal een gemeenschappelijk geneesmiddel nodig.
Dat gemeenschappelijke doel waar je naar streeft:
Om meer te hebben dan de andere (meer dan de andere) man.
De zoektocht naar de waarheid, de zoektocht naar goud, Ja, we eindigen allemaal hetzelfde
De gewone leugen, de rechtvaardige schreeuw, we eindigen allemaal hetzelfde.
De boze menigte, die verloren en Gevonden zijn, iedereen is hetzelfde.
De Poet ' S pen, deze woorden die ik leen, we buigen allemaal voor angst voor de liefde van het leven, angst voor pijn,
Angst, een gevoel dat je niet kunt beheersen.
Angst vernietigt ons, maar het drijft de gewone man.
Basis van de samenleving, angst.