Bad Religion — Anesthesia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anesthesia" van Bad Religion.
Songteksten
Everybody is talking about the girl
Who went and killed the delivery man,
But she looks so kind and gentle
It just doesn’t stand to reason.
I saw her right there just the other night
As stately as a slot machine,
But when she looked my way something mad
As hell came over me.
Anesthesia, Mona Lisa, I’ve got a little gun,
Here comes oblivion.
I never loved you, how did you find me?
The cops will never prove complicity now.
Anna… 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
All good children go to heaven!
I remember your face that August night
When we lied about the beautiful time to come,
And that crazy old man who came much to late
And caused a chain reaction.
I’ve been hanging out there for eleven long years
like a church mouse wondering where the cat has gone,
And looking at you now
Is driving me to distraction.
Anesthesia, Mona Lisa, I’ve got a little gun,
Here comes oblivion.
I never loved you, how did you find me?
The cops will never prove complicity now.
Anna… 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
All good children go to heaven!
I never loved you! (repeated until end)
Songtekstvertaling
Iedereen heeft het over het meisje.
Wie heeft de bezorger vermoord?,
Maar ze ziet er zo vriendelijk en zacht uit.
Het is gewoon niet logisch.
Ik zag haar daar laatst.
Zo statig als een speelautomaat,
Maar toen ze naar me keek, zag ik iets geks.
Dat kwam over me heen.
Anesthesie, Mona Lisa, Ik heb een klein pistool.,
Hier komt de vergetelheid.
Ik heb nooit van je gehouden, hoe heb je me gevonden?
De politie zal nooit medeplichtigheid bewijzen.
Anna.... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Alle goede kinderen gaan naar de hemel!
Ik herinner me je gezicht die nacht in Augustus.
Toen we logen over de mooie tijd die komt,
En die gekke oude man die veel te laat kwam
En veroorzaakte een kettingreactie.
Ik hang daar al elf lange jaren rond.
als een kerkmuis die zich afvraagt waar de kat is gebleven,
En kijk nu naar jou
Leidt me tot afleiding.
Anesthesie, Mona Lisa, Ik heb een klein pistool.,
Hier komt de vergetelheid.
Ik heb nooit van je gehouden, hoe heb je me gevonden?
De politie zal nooit medeplichtigheid bewijzen.
Anna.... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Alle goede kinderen gaan naar de hemel!
Ik heb nooit van je gehouden. (herhaald tot einde)