Bad Religion — American Jesus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Jesus" van Bad Religion.
Songteksten
I don’t need to be a global citizen,
'Cuz I’m blessed by nationality,
I’m a member of a growing populace,
we enforced our popularity
there are things thet seem to pull us under and
and there are things that drag us down,
but there’s a power and a vital presence
that’s lurking all around
we’ve got the American Jesus
see him on the interstate,
we’ve got the American Jesus
he helped build the president’s estate
I feel sorry for the earth’s population
'cuz so few live in the U.S.A,
at least the foreigners can copy our morality,
they can visit but they cannot stay,
only precious few can garner the prosperity,
and it makes us walk with confidence,
we’ve got a place to go when we die
and the architect resides right here
we’ve got the American Jesus
bolstering national plan
we’ve got the American Jesus
overwhelming millions everyday
he’s the farmer barren fields,
the force the army wields,
the expressions in the faces
of the starving millions,
the power of the man.
the fuel that drives the clan,
the motive and the conscience
of the murderer
he’s the preacher on TV,
the false sincerity,
the form letter that written by the big computers,
he’s the nuclear bombs,
and the kids with no moms
and I’m fearful that
he’s inside me.
We’ve got the American Jesus
see him on the interstate
We’ve got the American Jesus
exercising his authority
We’ve got the American Jesus
bolstering national plan
We’ve got the American Jesus
overwhelming millions everyday, Yeah!
One nation under God
Songtekstvertaling
Ik hoef geen wereldburger te zijn.,
'Omdat ik gezegend ben door nationaliteit,
Ik ben lid van een groeiend Volk.,
we hebben onze Populariteit afgedwongen.
er zijn dingen die ons naar beneden lijken te trekken.
en er zijn dingen die ons naar beneden slepen.,
maar er is een kracht en een vitale aanwezigheid
dat loert overal rond.
we hebben de Amerikaanse Jezus
zie hem op de snelweg.,
we hebben de Amerikaanse Jezus
hij hielp met de bouw van het landgoed van de president.
Ik heb medelijden met de wereldbevolking.
omdat er zo weinig in de VS wonen.,
de buitenlanders kunnen tenminste onze moraal kopiëren.,
ze kunnen bezoeken, maar ze kunnen niet blijven.,
slechts weinigen kunnen de welvaart winnen.,
en het laat ons lopen met vertrouwen,
we hebben een plek om heen te gaan als we sterven.
en de architect woont hier.
we hebben de Amerikaanse Jezus
nationaal plan versterken
we hebben de Amerikaanse Jezus
miljoenen per dag.
hij is de Boer, dorre velden.,
de kracht die het leger hanteert,
de uitdrukkingen in de gezichten
van de hongerende miljoenen,
de kracht van de man.
de brandstof die de clan drijft.,
het motief en het geweten
van de moordenaar
hij is de predikant op TV.,
de valse oprechtheid,
de vormbrief die geschreven is door de grote computers,
hij is de kernbommen.,
en de kinderen zonder moeders
en ik ben bang dat
hij zit in me.
We hebben de Amerikaanse Jezus
zie hem op de snelweg.
We hebben de Amerikaanse Jezus
uitoefening van zijn gezag
We hebben de Amerikaanse Jezus
nationaal plan versterken
We hebben de Amerikaanse Jezus
overweldigende miljoenen elke dag, Ja!
Eén natie onder God