Bad Religion — A World Without Melody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A World Without Melody" van Bad Religion.
Songteksten
I don’t want to live
in a world without melody
sometimes the rhythmic din
of society is too much for me but purpose is prioritized these days,
the goal is win the prize
there’s a sleeping resonance we hold,
through which we’re unified
so let it out! don’t just get lost in the crowd
no one can deter you from your own path
there’s no trip too remote
from which you can’t come back
and I’ve got this hunch about you and me none of us are ready
for a world without melody
melody is the key,
it’s the surest way
to unlock your individuality
melody is the key,
it will set you free!
don’t disrelish harmony,
community will make you whole
work and understanding are the chords
way deep within your soul
they only need to be struck once,
and the vibrations swell and spread
but if we mute them they decay,
our sensibilities are dead
so let it out! don’t just be one of the crowd
hesitance and diffidence will do you in and your soul doesn’t care
for social medicine
and I’ve got this hunch
about you and me none of us are ready
for a world without melody
melody is the key,
it’s the surest way
to unlock your individuality
melody is the key,
it will set you free!
and I know,
together we could change the world
just you and me but I won’t live without melody
Songtekstvertaling
Ik wil niet leven.
in een wereld zonder melodie
soms is de ritmische din
van de samenleving is te veel voor mij, maar het doel wordt tegenwoordig prioriteit gegeven,
het doel is om de prijs te winnen.
er is een slaapresonantie die we vasthouden,
waardoor we verenigd zijn.
dus laat het eruit! verdwaal niet in de menigte.
niemand kan je afschrikken van je eigen pad.
er is geen reis te afgelegen.
waarvan je niet terug kunt komen
en ik heb een voorgevoel over jou en mij. niemand van ons is er klaar voor.
voor een wereld zonder melodie
melody is de sleutel,
het is de beste manier.
om je individualiteit te ontsluiten
melody is de sleutel,
het zal je bevrijden!
verstoor harmonie niet.,
de Gemeenschap zal je heel maken.
werk en begrip zijn de akkoorden
diep in je ziel
ze hoeven maar één keer geslagen te worden.,
en de trillingen zwellen en verspreiden
maar als we ze dempen, vervallen ze.,
onze gevoeligheden zijn dood.
dus laat het eruit! wees niet één van de menigte.
aarzeling en schroom zullen je doden en je ziel geeft er niets om.
voor Sociale Geneeskunde
en ik heb een voorgevoel
over jou en mij ... niemand van ons is er klaar voor.
voor een wereld zonder melodie
melody is de sleutel,
het is de beste manier.
om je individualiteit te ontsluiten
melody is de sleutel,
het zal je bevrijden!
en ik weet,
samen kunnen we de wereld veranderen.
alleen jij en ik maar Ik zal niet leven zonder melody