Bad Meets Evil (Eminem & Royce) — Nuttin' To Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nuttin' To Do" van Bad Meets Evil (Eminem & Royce).
Songteksten
If it wasn’t for your whip, I’d have nothing to strip
If it wasn’t for a wrist, I’d have nothing to slit
If it wasn’t for the shrooms, I’d have nothing to chew
I’m just fucking with you, cause I got nothing to do
I came in the diner with skateboarders, and placed orders
Ate hors d'œuvres, and hit the waiter with plate warmers
Let you inhale the Glock smell, while I’m ripping your wallet off
And slipping a Molotov in your Cocktail
Burning your contracts, punch your A&R in the face
Smash his glasses and turn 'em to contacts
I’m on some sshit, if it’s missing I took it
Nurse, look at this straitjacket, it’s crooked
I go to jail and murder you from a cell
Put a knife in an envelope and have you stabbed in the mail (FedEx)
So how do you describe someone, with a decapitated head
When the rest of his body’s still alive running?
Coming with five gunmen, waiting to do a drive-by
So when you see the black 500, hide from it
For every hundred MC’s rhyming about birds
Only about two thirds really said it without words
Yo, you ain’t a thug, I can make you bitch up
Pick the fifth up, cock, spit, you would swear it’s raining slugs
I’m the hottest shit in the industry
I got every thug on the block that get a wind of me, defending me
You lack class and respect, get a direct back blast
The Bad and Evil mad rap, I cover the Bad half
You know how a thug in this shit’ll end up
Spit a round, lift your chin up, you get hit, ten down and ten up
I take it if you run your mouth, then you wanna get sent up
Heat it up, you be leaking blood and spitting phlegm up
Now we rivals, cause of a small name or title
You stepped, got devoured and left with a flower and Bible
If it wasn’t for your whip, I’d have nothing to strip
If it wasn’t for a wrist, I’d have nothing to slit
If it wasn’t for the shrooms, I’d have nothing to chew
I’m just fucking with you, cause I got nothing to do
Forget a, my metaphors are so complicated
It takes six minutes to get applause
And by the time you all catch on, I’mma end your career
And walk away with the whole floor so you have nothing to fall back on
I’ll throw you off of ten floors
Pull a fucking headache outta my head, and put it in yours (Take this)
I’m indoors, waiting for this acid to seep in my skin pores
To go outdoors and do some in-stores
This bitch wanted to blow me, I said it oughta happen
You swallow cum bitch? «No, but I brought a napkin»
Getting skully while I’m autographing
Got my daughter laughing cause I sent her mother whitewater rafting
I’m not a fact, I’mma proven fear
Mr. Rogers blocked up my U-haul screaming «Wait, you ain’t moving here»
Lorena Bobbitt, c’mere, want a souvenir?
I’ve been high as fuck, since I was a juvi-neer
Juvenile? Same difference, I need some 'caine
Cause I ain’t sniffed since I woke up to seven slain infants
Brain implants and they say there’s a slim chance
I won’t stay the same cause I traded brains with a chimpanz'
Walking in swamp water with an M-16
Out for the blood, shove a gun in the mouth of a thug
To break braces, you say grace and make faces
I’ll display hate and break you in eight places
Take paces, turn around draw in a standoff
Precise aim, icing my fame, blowing your hand off
Dancing with the Devil leading, I won’t die, I’m never leaving
I pledge allegiance to forever breathing
Street niggas with nuts, what? My meat’s bigger
Fake-ass thugs with toy guns and cheap triggers
With a deathwish, thinking I’m the nigga to mess with
Let the tech lift, direct chest hit, melt your necklace
For instance, you just a henchmen, on tough soil
A follower never had heart, he just loyal
Thugs is glass doors, I see through 'em, put the heat to 'em
Be careful you might get what you ask for
If it wasn’t for your whip, I’d have nothing to strip
If it wasn’t for a wrist, I’d have nothing to slit
If it wasn’t for the shrooms, I’d have nothing to chew
I’m just fucking with you, cause I got nothing to do
Songtekstvertaling
Zonder jouw zweep had ik niets te strippen.
Zonder pols had ik niets om door te snijden.
Zonder de paddo ' s had ik niets om op te kauwen.
Ik neem je in de maling, want Ik heb niets te doen.
Ik kwam binnen met skateboarders, en gaf orders.
Ik at hors d ' œuvres en sloeg de ober met bordenwarmers.
Laat je de Glock geur inademen, terwijl ik je portemonnee eraf ruk.
En een Molotov in je Cocktail doen.
Je contracten verbranden, je A&R in het gezicht slaan.
Sla z ' n bril kapot en maak contactlenzen.
Ik zit aan de stront, als het weg is, heb ik het meegenomen.
Zuster, kijk naar deze dwangbuis, hij is scheef.
Ik ga naar de gevangenis en vermoord je vanuit een cel.
Stop een mes in een envelop en laat je in de post steken (FedEx)
Hoe omschrijf je iemand met een onthoofd hoofd?
Als de rest van zijn lichaam nog leeft?
Ik kom met vijf schutters, wachtend op een drive-by.
Dus als je de zwarte 500 ziet, verstop je er dan voor.
Voor elke honderd MC ' s rijmen over vogels
Slechts ongeveer tweederde zei het echt zonder woorden.
Yo, je bent geen schurk, ik kan je laten zeuren
Pak de vijfde, lul, spuug, je zou zweren dat het slakken regent.
Ik ben de heetste in de branche.
Ik heb elke schurk in de buurt die een luchtje van me krijgt, die me verdedigt.
Je mist klasse en respect, krijg een directe back blast
The Bad and Evil mad rap, I cover the Bad half
Je weet hoe een schurk in deze shit zal eindigen
Spuw een rondje, til je kin op, je wordt geraakt, tien omlaag en tien omhoog
Ik neem aan dat als je je mond voorbij praat, dan wil je naar boven gestuurd worden.
Verwarm het, je lekt bloed en spuugt slijm op.
Nu zijn we rivalen, vanwege een kleine naam of titel.
Je stapte, werd verslonden en vertrok met een bloem en Bijbel
Zonder jouw zweep had ik niets te strippen.
Zonder pols had ik niets om door te snijden.
Zonder de paddo ' s had ik niets om op te kauwen.
Ik neem je in de maling, want Ik heb niets te doen.
Vergeet a, mijn metaforen zijn zo ingewikkeld.
Het duurt zes minuten om applaus te krijgen.
En tegen de tijd dat jullie het doorhebben, zal ik jullie carrière beëindigen.
En loop weg met de hele vloer zodat je niets meer hebt om op terug te vallen.
Ik gooi je van tien verdiepingen.
Trek een verdomde hoofdpijn uit mijn hoofd, en stop het in de jouwe (neem dit)
Ik ben binnen, wachtend tot dit zuur in mijn huid poriën sijpelt.
Om naar buiten te gaan en wat in-winkels te doen
Die trut wilde me pijpen, Ik zei dat het moest gebeuren.
Slik je sperma trut in? "Nee, maar ik heb een servet»
Ik word slank terwijl ik teken.
Mijn dochter lacht omdat ik haar moeder wildwater raften stuurde.
Ik ben geen feit, Ik heb bewezen dat ik bang ben.
Mr Rogers blokkeerde mijn U-haul schreeuwend " wacht, je gaat hier niet wonen»
Lorena Bobbitt, kom hier, wil je een souvenir?
Ik ben zo stoned als een garnaal.
Jeugdig? Hetzelfde verschil, Ik heb wat caine nodig.
Want Ik heb niet geroken sinds ik wakker werd met zeven gedode baby ' s.
Hersenimplantaten en ze zeggen dat er een kleine kans is
Ik zal niet hetzelfde blijven want ik ruilde hersenen met een chimpanz'
Wandelen in moeraswater met een M-16
Op zoek naar het bloed, steek een pistool in de mond van een misdadiger
Om een beugel te breken, zeg je genade en trek gezichten.
Ik zal haat tonen en je op acht plaatsen breken.
Neem stappen, draai je om trek in een impasse
Precies richten, mijn roem doordrukken, je hand eraf blazen
Dansen met de duivel leidend, Ik zal niet sterven, Ik ga nooit weg
Ik zweer trouw aan voor altijd ademen
Straatnikkers met noten, wat? Mijn vlees is groter.
Nep tuig met speelgoedpistolen en goedkope ontstekers.
Met een deathwish, denkend dat ik de nikker ben om mee te rotzooien
Laat de techneut optillen, directe borstslag, smelt je ketting
Bijvoorbeeld, je bent gewoon een handlanger, op harde grond
Een volgeling had nooit een hart, hij was gewoon loyaal.
Schurken zijn glazen deuren, ik kijk door ze heen, zet ze onder druk.
Pas op dat je krijgt waar je om vraagt.
Zonder jouw zweep had ik niets te strippen.
Zonder pols had ik niets om door te snijden.
Zonder de paddo ' s had ik niets om op te kauwen.
Ik neem je in de maling, want Ik heb niets te doen.