Bad Manners — Weeping an Wailing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weeping an Wailing" van Bad Manners.
Songteksten
I told you and I thought you said you understood.
It never stays inside your head, is it made of wood?
I talk and talk all night,
I never get it right,
I never make it clear?
Even I am screaming in my dreams,
But no one seems to hear
I’m-a weeping,
I’m-a wailing,
My life is so frustrating
I’m-a weeping,
I’m-a wailing,
My life is so frustrating
So many people everyday, I have to meet
So many things I have to say, stay incomplete
I try to be so nice,
Listen to bad advice,
Thinking all the while
I’m so angry I just want to shout…
But behind the smile,
Don’t dabble with controversy they’re telling me Make sure you don’t offend the BBC
Just try and keep it clean, Don’t make it too obscene 'cause if you do you’ll
land in trouble
Please excuse me if I heave a sigh
It makes me wanna cry
So frustrating, so frustrating, my life is so frustrating (x2)
I’m a weeping, I’m a wailing, my life is so frustrating,
I;m a weeping, I’m a wailing, my life is so frustrating.
Songtekstvertaling
Ik zei het je en ik dacht dat je zei dat je het begreep.
Het blijft nooit in je hoofd, is het van hout?
Ik praat en praat de hele nacht.,
Ik krijg het nooit goed,
Heb ik het nooit duidelijk gemaakt?
Zelfs Ik schreeuw in mijn dromen,
Maar niemand schijnt te horen
Ik huil.,
Ik huil.,
Mijn leven is zo frustrerend.
Ik huil.,
Ik huil.,
Mijn leven is zo frustrerend.
Zo veel mensen elke dag, ik moet ontmoeten
Zo veel dingen die ik moet zeggen, blijf incompleet
Ik probeer zo aardig te zijn.,
Luister naar slecht advies.,
De hele tijd aan het denken
Ik ben zo boos dat ik alleen maar wil schreeuwen.…
Maar achter de glimlach,
Doe niet zo controversieel. zorg dat je de BBC niet beledigt.
Probeer het schoon te houden, maak het niet te obsceen.
land in moeilijkheden
Neem me niet kwalijk als ik zucht.
Het maakt me aan het huilen
Zo frustrerend, zo frustrerend, mijn leven is zo frustrerend (x2)
Ik ben een huilende, ik ben een huilende, mijn leven is zo frustrerend,
Ik huil, ik huil, mijn leven is zo frustrerend.