Bad Manners — That'll Do Nicely songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That'll Do Nicely" van Bad Manners.
Songteksten
I go to bed, toss and turn,
Dream I’ve ten pound notes to burn,
A credit card, a swiss account
With an undeclared amount
I’ve seen the ads on my tv
But it’s not for the likes of me
'cause I’m a mess, but none the less
It’s all about the rush-hour express
Oh, that’ll do nicely, sir
Stick in your finger and pull out the plum
(A kodiak???) (the Berlin???) pound
I’ll take it easy I’ll be 'round
Walk along my private beach
On an ??? out of reach
Let them work a nervous stroke (?)
The whole day through would be a joke
What mess, but none the less
It’s all about the rush-hour express
Oh, that’ll do nicely, sir
Stick in your finger and pull out the plum
Oh, that’ll do nicely, sir
Stick in your finger and pull out the plum
(Russian music)
That will do nicely comrades
(Russian music)
(Spanish music)
Raspatutae !!
Eight o’clock, electric shock
Alarm bells ringing, punch the clock
But I don’t care what clothes you wear
I’m an undercover millionaire
Mind the queue the nighttime too
Slander til the afternoon
They’re in a mess but none the less
It’s all about the rush-hour express
Oh, that’ll do nicely, sir
Stick in your finger and pull out the plum
Oh, that’ll do nicely, sir
Stick in your finger and pull out the plum
Oh, that’ll do nicely, sir
Songtekstvertaling
Ik ga naar bed, gooi en draai,
Droom Ik heb tien pond briefjes te verbranden,
Een creditcard, een Zwitserse rekening.
Met een niet aangegeven bedrag
Ik heb de advertenties op mijn tv gezien.
Maar het is niet voor mij.
want ik ben een puinhoop, maar toch
Het draait allemaal om de spits-hour express.
Dat is prima, meneer.
Steek in je vinger en trek de pruim eruit.
Een kodiak???) (de Berlijn???) pond
Ik zal het rustig aan doen Ik zal rond zijn
Wandel langs mijn eigen strand
Op an ??? onbereikbaar
Laat ze een nerveuze beroerte krijgen.)
De hele dag zou een grap zijn.
Wat een rotzooi, maar toch.
Het draait allemaal om de spits-hour express.
Dat is prima, meneer.
Steek in je vinger en trek de pruim eruit.
Dat is prima, meneer.
Steek in je vinger en trek de pruim eruit.
(Russische muziek)
Dat is goed, kameraden.
(Russische muziek)
(Spaanse muziek)
Raspatutae !!
Acht uur, elektrische schok.
Klokken luiden, klokken luiden
Maar het kan me niet schelen welke kleren je draagt.
Ik ben een undercover miljonair.
Let ook op de wachtrij tijdens de nacht
Laster tot de middag
Ze zijn in een puinhoop, maar toch
Het draait allemaal om de spits-hour express.
Dat is prima, meneer.
Steek in je vinger en trek de pruim eruit.
Dat is prima, meneer.
Steek in je vinger en trek de pruim eruit.
Dat is prima, meneer.