Bad Girls - Original London Cast — One Moment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Moment" van Bad Girls - Original London Cast.
Songteksten
NIKKI
Don’t waste your time on me
There’s nothing anyone can do to set me free?
One life
One fate
Nothing I can do
God knows I’ve whipped my tears away
Too long
Too late
And everything I ever had
Was broken on that day
One moment and life is changed forever
Paths are crossed
Dreams are lost
Destinies collide
In one moment the world is changed forever
The great and good divide
Truth will decide
One choice
One fight
What else could I do?
How could I live and let it be?
Two wrongs
One right
And either way a price to pay
That all comes back to me
One moment you face the world together
Riding high
Days go by
Lost without a care
One last moment of holding on together
As all the dreams you share
Melt into air
And life plays on
Beyond those gates
Where freedom calls
And no one waits
There where my life used to be
There’s nothing but a fantasy
All that I had left of me
Is gone
All gone
Long gone
I won' forgret
I don’t regret
There’s nothing more that I can say
I’ll pay my debt
And let them throw my life away
One moment your future’s gone forever
Bridges burned
A corner turned
You walk the line alone
In one moment what’s done is done forever
When all the birds have flown
You’re on your own
You’re on your own
I’m on my own.
Songtekstvertaling
NIKKI.
Verspil je tijd niet aan mij.
Is er niets wat iemand kan doen om me te bevrijden?
Eén leven
Eén lot
Ik kan niets doen.
God weet dat ik mijn tranen heb weggeslagen.
Te lang.
Te laat.
En alles wat ik ooit had
Was gebroken op die dag.
Eén moment en het leven is voorgoed veranderd.
Paden gekruist
Dromen zijn verloren
Destinies botsen
Op een gegeven moment is de wereld voor altijd veranderd.
De grote en goede kloof
De waarheid zal beslissen.
Eén keuze
Eén gevecht.
Wat kon ik anders doen?
Hoe kan ik leven en het met rust laten?
Twee fouten.
Eén rechts
En hoe dan ook een prijs te betalen
Dat alles terug komt naar mij
Het ene moment zie je de wereld samen onder ogen
Hoog rijden
Dagen gaan voorbij
Verloren zonder zorg
Een laatste moment om samen te blijven
Als alle dromen die je deelt
Smelten in lucht
En het leven speelt verder
Achter die poorten.
Waar vrijheid roept
En niemand wacht
Daar waar mijn leven was
Er is niets anders dan een fantasie
Alles wat ik nog van me had
Is weg
Allemaal weg.
Lang weg
Ik zal het vergeten.
Ik heb er geen spijt van.
Meer kan ik niet zeggen.
Ik betaal mijn schuld.
En laat ze mijn leven weggooien.
Het ene moment is je toekomst voor altijd verdwenen.
Verbrande bruggen
Een hoek gedraaid
Je loopt alleen over de lijn.
In één moment is wat gedaan is voor altijd gedaan.
Als alle vogels zijn gevlogen
Je staat er alleen voor.
Je staat er alleen voor.
Ik sta er alleen voor.