Bad Girls - Original London Cast — Guardian Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guardian Angel" van Bad Girls - Original London Cast.
Songteksten
SHELL
Look at me
Look at how I turned out
Used to be a scaredy-cat until
I learned how
To stand up for myself
'Cos ain’t nobody else
Who’s gonna make your life worthwhile
Look at you
DENNY
The girl can’t take it
SHELL
Everything about you says
You’ll never make it
And grassing to a screw
Ain’t a clever thing to do
Unless you suit a Chelsea smile
Such a pretty little thing
I wouldn’t linger in the showers
Every lezzer on the wing
Will want their go
DENNY
You’ll be stuck in there for hours
SHELL
The days are long and the nights are scary
DENNY
Them girls are strong and some quite hairy
DENNY
Most nights the screaming never ends
That’s when you need to know
That you’ve got friends
SHELL
And I’ll be watching over you
DENNY
We’ll be watching over you
SHELL
Like a Guardian Angel
Anytime you look behind you
DENNY
Don’t look now
SHELL
You know I’ll always find you
I’ll know everything you do
DENNY
Everything you do
SHELL
I’m your Guardian Angel
Nothing happens here I don’t see
Nothing’s said that won’t get back to me
Lucky you that I’m gonna be your Angel
It’s a fact
Prison is depressing
DENNY
Better just accept it there’s no point in stressing
SHELL
The only way to cope
Instead of losing hope
Is get completely off your face
Now I’m a mate
Who believes in sharing
DENNY
People don’t appreciate that Shell’s so caring
SHELL
A little Billy Whiz
Will really do the biz
And then it’s gone without a trace
When you’re crawling up the wall
You just call and I’ll come flying
SHELL & DENNY
Take your pick, we’ve got it all
SHELL
Just let me know
DENNY
We do regular supplying
SHELL
Have a wrap
DENNY
No one’s touched it
SHELL
Except perhaps the girl who crutched it
Just pay your bills and you’ll be fine
DENNY
Can I have that necklace, Shell?
SHELL
Help yourself, Den.
And remember now, what’s yours is mine
'Cos I’ll be watching you
DENNY
We’ll be watching over you
SHELL
Like a Guardian Angel
Anytime you look behind you
DENNY
Don’t look now
SHELL
You know I’ll always find you
I’ll know everything you do
DENNY
Everything you do
SHELL
I’m your Guardian Angel
Nothing happens here I don’t see
Nothing’s said that won’t get back to me
Lucky you that I’m gonna be your Angel
Your Guardian Angel
Songtekstvertaling
SHELL
Kijk me aan.
Kijk hoe ik ben geworden.
Was vroeger een bangerik tot
Ik heb geleerd hoe
Om voor mezelf op te komen
Want er is niemand anders
Wie gaat je leven de moeite waard maken
Kijk jou eens.
DENNY
Het meisje kan er niet tegen.
SHELL
Alles aan jou zegt
Je haalt het nooit.
En verlinken naar een schroef
Het is niet slim om te doen.
Tenzij je bij een Chelsea glimlach past
Zo ' n mooi klein ding
Ik zou niet in de Douches blijven.
Elke lezeraar op de vleugel.
Ze zullen willen gaan.
DENNY
Je zit daar uren vast.
SHELL
De dagen zijn lang en de nachten zijn eng
DENNY
Die meiden zijn sterk en Harig.
DENNY
De meeste nachten houdt het geschreeuw nooit op.
Dat is wanneer je moet weten
Dat je vrienden hebt.
SHELL
En Ik zal over je waken.
DENNY
We zullen over je waken.
SHELL
Als een beschermengel
Elke keer als je achter je kijkt
DENNY
Niet kijken.
SHELL
Je weet dat ik je altijd zal vinden.
Ik weet alles wat je doet.
DENNY
Alles wat je doet
SHELL
Ik ben je beschermengel.
Er gebeurt hier niets.
Er is niets gezegd dat me niet zal terugbellen.
Je hebt geluk dat ik je engel zal zijn.
Het is een feit.
De gevangenis is deprimerend.
DENNY
Je kunt het maar beter accepteren.
SHELL
De enige manier om ermee om te gaan
In plaats van de hoop te verliezen
Is helemaal van je gezicht af.
Nu ben ik een vriend.
Wie gelooft in delen
DENNY
Mensen waarderen het niet dat Shell zo zorgzaam is.
SHELL
Een kleine Billy Whiz
Zal echt de zaken doen
En dan is het spoorloos verdwenen.
Als je tegen de muur kruipt
Bel maar en ik kom vliegen.
SHELL & DENNY
Kies maar, we hebben alles.
SHELL
Laat het me weten.
DENNY
Wij leveren regelmatig
SHELL
Neem een wrap.
DENNY
Niemand heeft het aangeraakt.
SHELL
Behalve misschien het meisje dat het kroop.
Betaal gewoon je rekeningen en alles komt goed.
DENNY
Mag ik die ketting, Shell?
SHELL
Ga je gang, Den.
En denk eraan, wat van jou is, is van mij.
Want Ik hou je in de gaten.
DENNY
We zullen over je waken.
SHELL
Als een beschermengel
Elke keer als je achter je kijkt
DENNY
Niet kijken.
SHELL
Je weet dat ik je altijd zal vinden.
Ik weet alles wat je doet.
DENNY
Alles wat je doet
SHELL
Ik ben je beschermengel.
Er gebeurt hier niets.
Er is niets gezegd dat me niet zal terugbellen.
Je hebt geluk dat ik je engel zal zijn.
Je Beschermengel