Bad Girls - Original London Cast — All Banged Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Banged Up" van Bad Girls - Original London Cast.
Songteksten
YVONNE & JULIES
We’re all banged up without the bang
We’ve got the go but there’s no fan dang
How’s any girl meant to do her thang
When she’s all banged up alone?
We’re all banged up without the bang
JULIE S This little chassis needs a full front prang
JULIE J
I’m like a vampire without a fang
YVONNE & JULIES
And we’re all vamped up alone
And though we try not to think about
All the pleasures we miss
There’s bugger all else to think about
When you’re dumped in a hellhole like this
Day after day after day
These assets are wasting away
We’re all banged up without the bang
We get the twinges but where’s our twang?
Whipped to a peak like a stiff meringue
But we’re all whipped up alone
TWO JULIES
Bang! Bang!
Bang!
Bang!
Bang!
Bang!
Bang!
YVONNE
I want to feel the weight
Of a handsome hunk
Lying on top of me in my bunk
And when the lights go down, so does he Til everything goes ting-a-ling inside of me Don’t want to fall in love, I don’t expect romance
I just want some action inside my pants
I never thought desire could be so strong
I never thought I’d ever have to go so long
JULIES
It’s just
YVONNE
It’s just
JULIES
A little thrust
YVONNE
A little trust
YVONNE & JULIES
It must be the least you can do JULIES
You’re a screw
YVONNE
You’re a screw
JULIES
We can trust
YVONNE
We can trust
YVONNE & JULIES
And our welfare is all down to you
Night after night after night
Think of our desperate plight
JUSTIN
You really should try and eat something
YVONNE & JULIES
We’re all banged up without the bang
We’ve got the go but there’s no fan dang
How’s any girl meant to do her thang
When she’s all banged up alone?
We’re all banged up without the bang
Nobody wants to be in our gang
We couldn’t care less
If spring just sprang
If the queen just rang
They can all go hang
Cos until we get out
And get out with a bang!
We’re all banged up We’re all banged up We’re all banged up Alone
Songtekstvertaling
YVONNE & JULIES
We zijn allemaal geblesseerd zonder de knal.
We hebben toestemming, maar er is geen fan.
Hoe moet een meisje haar ding doen?
Als ze helemaal alleen is?
We zijn allemaal geblesseerd zonder de knal.
JULIE heeft dit chassis nodig.
JULIE J
Ik ben net een vampier zonder fang.
YVONNE & JULIES
En we zijn helemaal alleen.
En hoewel we proberen niet te denken over
Alle geneugten die we missen
Er is niets anders om aan te denken.
Als je gedumpt wordt in een hel als deze
Dag na dag na dag
Deze activa verspillen weg.
We zijn allemaal geblesseerd zonder de knal.
We krijgen de twinges, maar waar is onze twang?
Geklopt tot een piek als een stijve meringue
Maar we zijn helemaal alleen.
TWEE JULI
Bang! Bang!
Bang!
Bang!
Bang!
Bang!
Bang!
YVONNE
Ik wil het gewicht voelen
Van een knap stuk.
Bovenop me liggend in mijn bed
En als de lichten uitgaan, doet hij dat ook totdat alles in me gaat ting-a-ling wil niet verliefd worden, verwacht ik geen romantiek
Ik wil gewoon wat actie in mijn broek.
Ik had nooit gedacht dat verlangen zo sterk kon zijn.
Ik had nooit gedacht dat ik ooit zo lang zou moeten gaan.
Juli
Het is gewoon ...
YVONNE
Het is gewoon ...
Juli
Een beetje stuwkracht
YVONNE
Een beetje vertrouwen
YVONNE & JULIES
Dat moet het minste zijn wat je kunt doen.
Je bent een schroef.
YVONNE
Je bent een schroef.
Juli
We kunnen vertrouwen
YVONNE
We kunnen vertrouwen
YVONNE & JULIES
En ons welzijn ligt helemaal aan jou.
Nacht na nacht na nacht
Denk aan onze wanhopige situatie.
JUSTIN
Je moet echt proberen iets te eten.
YVONNE & JULIES
We zijn allemaal geblesseerd zonder de knal.
We hebben toestemming, maar er is geen fan.
Hoe moet een meisje haar ding doen?
Als ze helemaal alleen is?
We zijn allemaal geblesseerd zonder de knal.
Niemand wil in onze bende.
Het kan ons niets schelen.
Als de lente net ontspringt
Als de koningin net zou bellen
Ze kunnen allemaal hangen.
Want tot we eruit zijn
En maak dat je wegkomt met een knal!
We zijn allemaal in elkaar geslagen We zijn allemaal in elkaar geslagen We zijn allemaal alleen