Bad English — Tough Times Don't Last songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tough Times Don't Last" van Bad English.
Songteksten
From a desperate place, how do I reach you
You know I scare myself, these crazy nights without you
And I feel your pain, when I see you cry
We could turn around now, you’re my reason to try
We’ve all seen some trouble, but we’ve always come thru
You know things could get better, hey babe, believe me Tough times don’t last, lovers do, baby, don’t get hurt on me and you
'Cos trouble’s just a storm that’s gonna pass, tough times don’t last
We can work so hard, till we feel the strain
We can get so close, it’s the distance we can’t explain
Still I reach for you in the pourin' rain
Like a change in the weather, here comes the sun
Things can only get better, hey babe, believe me Tough times don’t last, lovers do, baby, don’t get hurt on me and you
'Cos trouble’s like a storm that’s gonna pass, tough times don’t last
(Instrumental break)
You say now that your heart is breakin' from the wild times that you’ve lived
Better make sure that the risks that you’re takin'
Hey babe, can only get better
Tough times don’t last, lovers do, baby, don’t get hurt on me and you
'Cos trouble’s like a storm that’s gonna pass, tough times don’t
Tough times don’t last, lovers do, me and you, believe me baby, oh yeah
Tough times don’t last, baby now, oh yeah… (to fade)
Songtekstvertaling
Vanuit een wanhopige plek, Hoe kan ik je bereiken
Je weet dat ik mezelf bang maak, deze gekke nachten zonder jou.
En ik voel je pijn, als ik je zie huilen
We kunnen nu omdraaien, jij bent mijn reden om het te proberen.
We hebben allemaal problemen gezien, maar we zijn altijd gekomen.
Je weet dat dingen beter kunnen worden, schat, geloof me, moeilijke tijden duren niet lang, geliefden doen dat, baby, laat je niet kwetsen op mij en jou
Want problemen zijn gewoon een storm die voorbij gaat, moeilijke tijden duren niet lang
We kunnen zo hard werken, tot we de spanning voelen.
We kunnen zo dichtbij komen, dat het de afstand is die we niet kunnen verklaren.
Toch reik ik naar je in de pourin ' rain
Als een verandering in het weer, hier komt de zon
Dingen kunnen alleen maar beter worden, schat, geloof me, moeilijke tijden duren niet lang, geliefden doen, baby, laat je niet kwetsen op mij en jou
Want problemen zijn als een storm die voorbij gaat, moeilijke tijden duren niet lang
(Instrumentale breuk)
Je zegt nu dat je hart breekt uit de wilde tijden die je hebt geleefd
Zorg er maar voor dat de risico's die je neemt
Hey schat, kan alleen maar beter worden
Moeilijke tijden duren niet lang, geliefden doen dat, baby, raak niet gekwetst op mij en jou
Want problemen zijn als een storm die voorbij gaat, moeilijke tijden niet
Moeilijke tijden duren niet lang, geliefden doen dat, jij en ik, geloof me schat, oh ja
Moeilijke tijden duren niet lang.)