Bad English — Pray For Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pray For Rain" van Bad English.
Songteksten
Listen to the rain come down on the roof
Someone needs a miracle, and I’m the livin' proof
Drink, light a cigarette, and let me count the ways
But I can hear a whisper in our haunted house these days
She won’t set me free, she won’t let me go, she won’t leave my soul alone
She just leads me to the river, as my heart goes down in flames
Till she comes back to me, I’ll have to pray for rain
Wrap yourself around me, only you can pull me through
Through this desert that I call my heart, I’ll pray for rain to you
To you, to you
I can see the firelight reflected on her skin
She was smooth as alabast, with a taste of salt and sin
Slave to a servant, a prisoner to a kiss
Addicted to temptation, and we did not resist
Now I can’t get free, 'cos she won’t let go, she won’t leave my soul alone
(Instrumental break)
Now I’m a stranger to myself, now my life is not my own
She won’t leave my soul alone
(Lead me to the river) Lead me to the river, I’ll pray for rain
(Lead me to the river, pray for rain) She comes back to me again
(Lead me to the river) Lead me down, take me down
(Lead me to the river, pray for rain) Pray for rain
(Lead me to the river, lead me to the river
Lead me to the river, pray for rain)
(repeats out)
Songtekstvertaling
Luister naar de regen op het dak
Iemand heeft een wonder nodig en ik ben het levende bewijs.
Drink, steek een sigaret op, en laat me de wegen tellen.
Maar ik hoor een gefluister in ons spookhuis tegenwoordig.
Ze zal me niet bevrijden, ze zal me niet laten gaan, ze zal mijn ziel niet met rust laten.
Ze leidt me naar de rivier, terwijl mijn hart in vlammen opgaat.
Tot ze bij me terugkomt, zal ik moeten bidden voor regen.
Wikkel jezelf om me heen, alleen jij kan me er doorheen trekken.
Door deze woestijn die ik mijn hart noem, zal ik voor regen bidden.
Op jou, op jou.
Ik zie het vuurlicht op haar huid.
Ze was zo glad als albast, met een voorproefje van zout en zonde.
Slaaf van een dienaar, gevangene van een kus
Verslaafd aan verleiding, en we hebben niet weerstaan
Nu kan ik niet vrij komen, want ze zal niet loslaten, ze zal mijn ziel niet met rust laten.
(Instrumentale breuk)
Nu ben ik een vreemde voor mezelf, nu is mijn leven niet van mij
Ze zal mijn ziel niet met rust laten.
Leid me naar de rivier, ik bid voor regen
Ze komt weer bij me terug.
Leid me naar beneden, breng me naar beneden
Bid voor regen
(Leid me naar de rivier, leid me naar de rivier
Leid me naar de rivier, bid voor regen)
(herhaalt uit)