Bad English — Dancing Off The Edge Of The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dancing Off The Edge Of The World" van Bad English.
Songteksten
In the rhythm of the street
The steam is rising
You can feel the heat
She puts on her make-up
Puts shoes on her feet
She’s going down tonight
You can feel it from a distance
Like a nuclear bomb
She knows she’s looking good
With the new dress on And all the guys with the x-ray eyes
Check her out as she walks on by She’s a primitive girl
No jewel like money’s buyin'
A slave to the rhythm
A rhythm machine
I wanna make that girl
Make that scene
There’s a heatwave on the floor tonight
Watch her move
Watch her melt the ice
She’s in ecstasy
She spins and she whirls
Dancing off the edge
Off the edge of the world
I’m looking for a hot romance
How am I gonna get that girl
When she’s dancing off the edge of the world
Dancing off the edge
Watch her move
In the rhythm of the beat
She motions her body
She becomes complete
With the rock 'n roll music
It’s indiscrete
It’s sexual
You’d better cut her some space
Give her some air
You can try if you like
But I wouldn’t dare
She don’t know it yet
But this is a love affair
She’s mine
All mine
She’s a primitive girl
No jewel like money’s buyin'
A slave to the rhythm
A rhythm machine
I wanna make that girl
Make that scene
There’s a heatwave on the floor tonight
Watch her move
Watch her melt the ice
She’s in ecstasy
She spins and she whirls
Dancing off the edge
Off the edge of the world
I’m looking for a hot romance
How am I gonna kiss that girl
When she’s dancing off the edge of the world
Just look at that girl
Watch her move, yeah
Watch her groove
Everyone sees me smile
From a million miles away
All the gigolos try and try their best move
She just walks on by There’s a heatwave on the floor tonight
Watch her move
Watch her melt the ice
She’s in ecstasy
She spins and she whirls
Dancing off the edge
Off the edge of the world
Dancing off the edge
The edge of the world yeah
Dancing off the edge
The edge of my world
Dancing off the edge
Songtekstvertaling
In het ritme van de straat
De stoom stijgt.
Je kunt de hitte voelen.
Ze doet haar make-up op.
Doet schoenen aan haar voeten
Ze gaat vanavond naar beneden.
Je kunt het van een afstand voelen.
Als een atoombom
Ze weet dat ze er goed uitziet.
Met de nieuwe jurk aan en alle jongens met de röntgenogen
Kijk haar eens als ze voorbij loopt ze is een primitief meisje
Geen juweel als geld koopt
Een slaaf van het ritme
Een ritmemachine
Ik wil dat meisje maken
Maak die scène.
Er is een hittegolf op de vloer vanavond.
Kijk hoe ze beweegt.
Kijk hoe ze het ijs smelt.
Ze is in extase.
Ze draait en draait
Dansen van de rand
Van de rand van de wereld
Ik ben op zoek naar een hete romance.
Hoe krijg ik dat meisje te pakken?
Als ze danst van de rand van de wereld
Dansen van de rand
Kijk hoe ze beweegt.
In het ritme van de beat
Ze beweegt haar lichaam.
Ze wordt compleet.
Met de rock ' N roll muziek
Het is indiscreet.
Het is seksueel.
Je kunt haar beter wat ruimte geven.
Geef haar wat lucht.
Je kunt het proberen als je wilt.
Maar ik zou niet durven.
Ze weet het nog niet.
Maar dit is een liefdesaffaire.
Ze is van mij.
Helemaal van mij
Ze is een primitief meisje.
Geen juweel als geld koopt
Een slaaf van het ritme
Een ritmemachine
Ik wil dat meisje maken
Maak die scène.
Er is een hittegolf op de vloer vanavond.
Kijk hoe ze beweegt.
Kijk hoe ze het ijs smelt.
Ze is in extase.
Ze draait en draait
Dansen van de rand
Van de rand van de wereld
Ik ben op zoek naar een hete romance.
Hoe ga ik dat meisje kussen?
Als ze danst van de rand van de wereld
Kijk naar dat meisje.
Kijk hoe ze beweegt.
Kijk naar haar groef
Iedereen ziet me lachen.
Van een miljoen mijl afstand
Alle gigolo ' s proberen hun best te doen.
Ze loopt gewoon langs er is een hittegolf op de vloer vanavond
Kijk hoe ze beweegt.
Kijk hoe ze het ijs smelt.
Ze is in extase.
Ze draait en draait
Dansen van de rand
Van de rand van de wereld
Dansen van de rand
De rand van de wereld ja
Dansen van de rand
De rand van mijn wereld
Dansen van de rand