Bad Company — Love Attack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Attack" van Bad Company.
Songteksten
You hit me with a body blow, you hit me fast, then you hit me slow
You knock me out with the way you look
You have me hanging, baby, on your hook
I think about you all day and all night, my friends all swear I’m going insane
Now I don’t care who is wrong or who’s right, 'cos you’re the cure for my pain
I’m coming down with a love attack, I surrender, I can’t turn back
Coming down with a love attack, stay with me the rest of my life
Lay a little love on me You don’t know what you’ve done to me You hit me hard, but you still can’t see
I need your love every single night, I don’t know why it feels so right
I got the fever, I sure got it bad, you touch me and my heart catches fire
I can’t find it, you’re driving me mad, you send my temperature higher
(chorus) — and make a little love
Every thought seems to lead to you, I can’t decide what I’m gonna do There’s only one thing that can put this right
I’m gonna tell you how I feel tonight
I got the fever, I sure got it bad, you touch me and my heart catches fire
I can’t find it, it’s driving me mad, you send my temperature higher
I’m coming down with a love attack, coming down
I’m coming down, there’s no turning back, coming down
(chorus to fade)
Songtekstvertaling
Je slaat me met een klap, je slaat me snel, dan sla je me langzaam.
Je slaat me knock-out met de manier waarop je eruit ziet
Ik hang aan je haak.
Ik denk de hele dag aan je en de hele nacht, mijn vrienden zweren allemaal dat ik gek word.
Het maakt me niet uit wie het fout heeft of wie gelijk heeft, want jij bent de remedie voor mijn pijn.
Ik kom naar beneden met een liefdesaanval, Ik geef me over, Ik kan niet meer terug
Kom naar beneden met een liefdesaanval, blijf de rest van mijn leven bij me
Je weet niet wat je met me gedaan hebt je sloeg me hard, maar je ziet nog steeds niets.
Ik heb je liefde elke avond nodig, ik weet niet waarom het zo goed voelt
Ik kreeg de koorts, ik kreeg het erg, je raakte me aan en mijn hart vloog in brand.
Ik kan het niet vinden, Je maakt me gek, je stuurt mijn temperatuur hoger
♪ and make a little love ♪
Elke gedachte lijkt naar jou te leiden, Ik kan niet beslissen wat ik ga doen er is maar één ding dat dit recht kan zetten
Ik ga je vertellen hoe ik me vanavond voel.
Ik kreeg de koorts, ik kreeg het erg, je raakte me aan en mijn hart vloog in brand.
Ik kan het niet vinden, het maakt me gek, je stuurt mijn temperatuur hoger
Ik kom naar beneden met een liefdesaanval, komt naar beneden
Ik kom naar beneden. er is geen weg terug.
(refrein to fade)