Bad Boys Blue — Megamix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Megamix" van Bad Boys Blue.
Songteksten
I know life is different to you
First love can be frightening, that’s true
But take me as your brother and your friend
And take me as your lover and your man
Ah-Ah
Pretty young girl on my mind
How I wish you to be mine (Woohoho)
Girl you’re no child anymore (No child, no child anymore) Ah-Ah
Pretty young girl on my mind (On my mind)
Don’t you know, know I can’t hide (I can’t hide)
(Woohoho) Can’t hide my feelings
You’re my girl and you’re sixteen …
Tonight, to-to-to-to-tonight
Tonight, to-to-to-to-tonight
Tonight
There’ll be no darkness tonight
Hold tight
Let your love light shine bright
Listen to my heart
And lay your body next to mine
Let me fill your soul with all my dreams
You’re a woman, I’m a man
This is more than just a game
I can make you feel so right
Be my lady of the night
You’re a woman (you're a woman), I’m a man (I'm a man)
You’re my fortune (you're my fortune), I’m your fame (I'm your fame)
These are things we can’t disguise
Be my lady of the night …
Half awake and half in dreams
On a Sunday, Sunday night
Walking all alone in the street
On a Sunday, Sunday night
But then an angel passed me by
A little angel made me sigh
Just when I wanted you
A dream came true called love
I wanna hear your heartbeat
Wanna feel what you need
Let me stay tonight by your side, by your side
I wanna hear your heartbeat
Share your dreams in your sleep
Let me hold you tight in the night, in the night
I don’t wanna waste one second without your loving
Without you Sunday girl
You only got to reach out, reach out to taste my loving
Won’t you so Sunday girl?
Oh, I really want you, Sunday girl …
The bright light of the boulevard
Is shining in your tender eyes
Your perfume is exciting me It’s still the same
Michelle, how I love when we love
And I love when you whisper «je t’aime»
Michelle, mon amour — Is it true?
Do you feel the way I do?
A world without you, a world on my own
Without your love my heart will turn to stone
A world without you, a day without light
Without your touch I couldn’t stand one night
Oh Michelle …
Deserted place and so far from home
I was alone I was all on my own
The moon was shining I saw her face
A magic woman all dressed in lace
She gave me a sign and I followed her
To a house of light somewhere in the night
Behind the window, the symbols of red
Painting the face of, the lady in black
Behind the window I’ll never forget
The magic lady, the lady in black
She’ll never come back …
I walk around and I try to hide
Cause your eyes they’re telling me good bye
I drive my car hear the radio
Playing songs that go round and around in my mind
Why can’t you believe that I’m right?
Why can’t you release all your feelings inside?
A train to nowhere that we are riding
We’re riding over and over again
A train to nowhere and we are gliding
A way that never may happen again
A train to nowhere
A train to nowhere that we are riding
We’re riding over and over again
A train to nowhere and we are gliding
A way that never may happen again
A train to nowhere
A train to nowhere
A train to nowhere…
Songtekstvertaling
Ik weet dat het leven anders is voor jou.
Eerste liefde kan beangstigend zijn, dat is waar.
Maar neem mij als je broer en je vriend.
En neem mij als je geliefde en je man
Ah-Ah
Mooi jong meisje in mijn gedachten
Ik wil dat je van mij bent.)
Meisje je bent geen kind meer (geen kind, geen kind meer) Ah-Ah
Mooi jong meisje in mijn gedachten)
Weet je niet dat ik me niet kan verstoppen?)
Ik kan mijn gevoelens niet verbergen.
Je bent mijn meisje en je bent zestien. …
Vanavond, tot-tot-vanavond.
Vanavond, tot-tot-vanavond.
Vanavond
Er zal vanavond geen duisternis zijn.
Hou je vast.
Laat je liefdeslicht helder schijnen
Luister naar mijn hart
En leg je lichaam naast het mijne.
Laat me je ziel vullen met al mijn dromen
Jij bent een vrouw, ik ben een man.
Dit is meer dan een spel.
Ik kan je zo goed laten voelen.
Wees mijn Vrouwe van de nacht
Je bent een vrouw( Je bent een vrouw), Ik ben een man (ik ben een man))
Je bent mijn fortuin (je bent mijn fortuin), ik ben jouw roem (ik ben jouw roem))
Dit zijn dingen die we niet kunnen verbergen.
Wees mijn Vrouwe van de nacht …
Half wakker en half in dromen
Op een zondag, zondagavond
Helemaal alleen op straat lopen
Op een zondag, zondagavond
Maar toen passeerde een engel me.
Een engeltje liet me Zuchten.
Net toen ik jou wilde.
Een droom kwam uit genaamd liefde
Ik wil je hartslag horen.
Wil voelen wat je nodig hebt
Laat me vannacht bij je blijven, aan je zijde.
Ik wil je hartslag horen.
Deel je dromen in je slaap
Laat me je stevig vasthouden in de nacht, in de nacht
Ik wil geen seconde verspillen zonder jouw liefde.
Zonder jou zondagse meid
Je hoeft alleen maar uit te reiken, uit te reiken om mijn liefde te proeven
Wil je niet zo zondags meisje?
Oh, Ik wil je echt, zondagse meid …
Het heldere licht van de boulevard
Is stralend in je tedere ogen
Je parfum is opwindend. het is nog steeds hetzelfde.
Michelle, ik hou van als we van elkaar houden
En ik hou ervan als je fluistert "je t' aime»
Michelle, mon amour, is het waar?
Voel jij je zoals ik?
Een wereld zonder jou, een wereld op mijn eigen
Zonder jouw liefde zal mijn hart in steen veranderen.
Een wereld zonder jou, een dag zonder licht
Zonder jouw aanraking kon ik niet tegen één nacht
Oh Michelle …
Verlaten plek en zo ver van huis
Ik was alleen Ik was helemaal alleen
De maan scheen ik zag haar gezicht
Een magische vrouw gekleed in kant
Ze gaf me een teken en ik volgde haar.
Naar een huis van licht ergens in de nacht
Achter het raam, de symbolen van rood
Het gezicht van de dame in het zwart schilderen
Achter het raam zal ik nooit vergeten
De magische Dame, de dame in het zwart
Ze komt nooit meer terug. …
Ik loop rond en probeer me te verbergen.
Want je ogen zeggen me vaarwel.
Ik rijd met mijn auto hoor de radio
Liedjes spelen die rond en rond gaan in mijn gedachten
Waarom kun je niet geloven dat ik gelijk heb?
Waarom kun je niet al je gevoelens van binnen loslaten?
Een trein naar nergens waar we op rijden
We rijden steeds opnieuw.
Een trein naar nergens en we glijden
Een manier die nooit meer kan gebeuren
Een trein naar nergens
Een trein naar nergens waar we op rijden
We rijden steeds opnieuw.
Een trein naar nergens en we glijden
Een manier die nooit meer kan gebeuren
Een trein naar nergens
Een trein naar nergens
Een trein naar nergens…