Bad Balance — По закону songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "По закону" van Bad Balance.
Songteksten
Ночь. Звёзды. Полная луна.
Прохладная волна в море загадок полна.
Тишина. Скрипит только лампа.
Сзади бросок, ударил меня кто-то с залпа.
Поставленный удар отдавал врагами.
Стоял разъярённый бык с красными белками.
Его губы в напряжении и щёки пылали.
По велению бровей прищурились глаза.
Контуры *** наводили слегка.
Поворот головы, как у царя зверей льва.
Проработана стойка, застыл, как змея.
Он пронзительно смотрел куда-то сквозь меня.
Закон — это тропа, по которой мы идём.
Свернём если вдруг, под суд попадём.
Всё по закону идёт, все по закону живут.
Всё по закону, по закону, по закону.
Всё по закону, по закону, по закону, по закону,
По закону, по закону, по закону.
Всё по закону, всё по закону.
По закону, по закону, по закону.
Он спокоен, потому что был уверен в себе.
Его тело побывало не раз уже в борьбе.
Под короткой майкой не скрывались мышцы.
Он готов ко всему, если надо — к убийству.
Сжались кулаки, хрустнула спина.
Ноги наготове, ступни из свинца.
Он сплюнул — засверкали зубы.
Теперь его лицо напоминало зубра.
Взгляд застыл, пролетела ухмылка.
Мгновение напомнило разборы на рынке.
Тёмный волос, короткая стрижка.
На шее шрам говорил у парнишки:
«Брат, побереги себя.
Последний сегодня праздник в жизни у тебя».
Между делом, левая рука
Двигалась назад, она медленно шла.
Сзади из штанов был вытащен нож.
Теперь на аллигатора он стал похож.
Вооружённый зверь стал опасен до смерти.
Свистнул нож — ужасный звук, поверьте.
Закон — это тропа, по которой мы идём.
Свернём если вдруг, под суд попадём.
Всё по закону идёт, все по законам живут.
Всё по закону, по закону, по закону.
Всё по закону, по закону, по закону, по закону,
По закону, по закону, по закону.
Всё по закону, всё по закону.
По закону, по закону, по закону.
Маньяк смотрел своим железным взглядом.
Он как был пил кровь и крики: «Не надо»
Уже не могли его остановить.
Желание схватить, потом бить, бить, бить.
Вот, что двигало этой скотиной.
Медленно шло время, как пять столетий.
Я был готов, он сделал бросок.
Выстрел, ещё, он упал на песок.
Жаль, но я убил человека.
Избавил от вампира мир навеки.
Теперь, господа судьи, вам решать:
Отпустить меня или наказать.
Я сделал это ради, ради, ради нас с вами,
Ради наших детей я стоял на грани.
Я нервно говорил, мой голос дрожал.
Медленно, но верно судей пробуждал.
Сухо во рту, я облизывал губы.
Мотор часто бился — я чувствовал, вдруг шок.
Я погрузился.
Мой адвокат перерыва добился.
Когда оглянулся, надо мной сидели,
И первые слова: «Тебя отпустили».
Закон — это тропа, по которой мы идём.
Свернём если вдруг, под суд попадём.
Всё по закону идёт, все по закону живут.
Всё по закону, по закону, по закону.
Всё по закону, по закону, по закону, по закону,
По закону, по закону, по закону.
Всё по закону, всё по закону.
По закону, по закону.
Songtekstvertaling
Nacht. Sterrenhemel. Volle maan.
De koele golf in de zee van raadsels is vol.
Stilte. Alleen de lamp kraakt.
Achter de worp sloeg iemand me met een salvo.
De geleverde slag sloeg op vijanden.
Er was een boze stier met rode eekhoorns.
Zijn lippen waren strak en zijn wangen waren rood.
Zijn ogen werden kleiner op bevel van zijn wenkbrauwen.
De contouren van *** werden lichtjes geleid.
Een draai van het hoofd, als een Leeuwenkoning van beesten.
Werkte de toonbank uit, bevroren als een slang.
Hij keek dwars door me heen.
De wet is de weg die we volgen.
We draaien ons om als we aangeklaagd worden.
Alles gaat volgens de wet, iedereen leeft volgens de wet.
Alles is volgens de wet, volgens de wet, volgens de wet.
Alle Wet, Wet, Wet, Wet,
Volgens de wet, wettelijk, volgens de wet.
Alles volgens de wet, alles volgens de wet.
Volgens de wet, wettelijk, volgens de wet.
Hij is kalm omdat hij zelfverzekerd was.
Zijn lichaam had meer dan eens gevochten.
Het korte t-shirt verborg geen spieren.
Hij is klaar voor alles, indien nodig, voor moord.
Zijn vuisten klemden en zijn rug brak.
Benen klaar, voeten gemaakt van lood.
Hij spuugde en zijn tanden flitste.
Nu zag zijn gezicht eruit als een bizon.
Zijn blik bevroor en een grijns ging voorbij.
Het moment deed me denken aan een markt debriefing.
Donker haar, kort kapsel.
Er zat een litteken in de nek van de jongen.:
"Broeder, zorg goed voor jezelf.
Vandaag is de laatste vakantie in je leven."
Ondertussen, de linkerhand
Ze liep langzaam achteruit.
Er werd een mes uit zijn broek getrokken.
Nu zag hij eruit als een alligator.
Een gewapend dier werd gevaarlijk.
Het mes floot, een verschrikkelijk geluid, geloof me.
De wet is de weg die we volgen.
We draaien ons om als we aangeklaagd worden.
Alles gaat volgens de wet, iedereen leeft volgens de wetten.
Alles is volgens de wet, volgens de wet, volgens de wet.
Alle Wet, Wet, Wet, Wet,
Volgens de wet, wettelijk, volgens de wet.
Alles volgens de wet, alles volgens de wet.
Volgens de wet, wettelijk, volgens de wet.
De maniak staarde met zijn ijzeren blik.
Hij dronk bloed en schreeuwde:"
Ze konden hem niet tegenhouden.
Het verlangen om te grijpen, dan te slaan, te slaan, te slaan.
Dat is wat deze bruut dreef.
De tijd ging langzaam voorbij, ongeveer vijf eeuwen.
Ik was er klaar voor, hij maakte een worp.
Neergeschoten, meer, hij viel in het zand.
Het spijt me, maar ik heb iemand vermoord.
Verlos de wereld van de vampier voor altijd.
Nu, rechters, het is aan u om te beslissen:
Laat me gaan of straf me.
Ik deed het omwille van, omwille van ons samen met jou.,
In het belang van onze kinderen, stond ik op de rand.
Ik sprak nerveus, mijn stem trilde.
Langzaam, maar zeker, wekte hij de rechters.
Mijn mond was droog en ik likte aan mijn lippen.
De motor bonsde veel, Ik voelde een plotselinge schok.
Ik dook erin.
Mijn advocaat heeft pauze.
Toen ik terugkeek, zaten ze over me heen.,
En de eerste woorden: "Je bent vrijgelaten."
De wet is de weg die we volgen.
We draaien ons om als we aangeklaagd worden.
Alles gaat volgens de wet, iedereen leeft volgens de wet.
Alles is volgens de wet, volgens de wet, volgens de wet.
Alle Wet, Wet, Wet, Wet,
Volgens de wet, wettelijk, volgens de wet.
Alles volgens de wet, alles volgens de wet.
Volgens de wet, volgens de wet.