Backyard Babies — Shame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shame" van Backyard Babies.
Songteksten
I’ve been down too many times
I can’t feel my bones
I’ve been down all the time
I would not even feel
If a train came crushin' into my soul
Don’t blow me away
Sometimes I need some piece of mind
Shakin' like a dog left behind
Sometimes I get so sick of it all
I would not even feel
If a train came crushin' into my soul
Shame, shame you blew me away
I don’t need no sister to cry for me I need someone to please
But I don’t need to go down in flames
I can’t get my feet on the ground
Jumping around with the devil in my vein
Some motherfucker tried to hold me down with love and chains
I would not feel
If a train came crushin' into my soul
Shame, shame you blew me away
I don’t need no brother to cry for me
‘Cause I need someone to please
But I don’t need to go down in flames
You like to see when I fly down below
Why don’t you borrow my eyes so you can see what I see
What I see
What I see
What I see
Now, look what you’ve done
It’s a shame, shame you blew me away
I don’t need no sister to cry for me I need someone to please
But I don’t need to go down in flames
Shame you blew me away
I don’t need no brother to cry for me
‘Cause I need someone to please
But I don’t need, no, I don’t need…
It’s not the end of the world when the sun goes down
Rise and shine, people, and realise the shocking truth
You all need some resurrection
To rise up the thin road of secret action
And, now get this into your head
Diesel and power, a truck, a church of love
Where the priest is gasoline and the devil is behind the wheel
Try to break this psycho circus on steel
I’m born to lose, born to ride
And this is how we all look
No trespassing and no way back
This is a one-way, motherfuckin', track
So do you wanna come with me, bitch
Well, it’s a shame…
Songtekstvertaling
Ik ben te vaak naar beneden geweest.
Ik voel mijn botten niet.
Ik ben de hele tijd beneden geweest.
Ik zou niet eens voelen
Als er een trein in mijn ziel kruist
Blaas me niet weg.
Soms heb ik wat verstand nodig.
Shakin ' als een hond achtergelaten
Soms word ik er zo ziek van.
Ik zou niet eens voelen
Als er een trein in mijn ziel kruist
Schande, schande je blies me weg
Ik heb geen zus nodig om voor me te huilen Ik heb iemand nodig om te behagen
Maar ik hoef niet in vlammen op te gaan.
Ik krijg m ' n voeten niet op de grond.
Rondspringen met de duivel in mijn ader
Een of andere klootzak probeerde me vast te houden met liefde en kettingen.
Ik zou niet voelen
Als er een trein in mijn ziel kruist
Schande, schande je blies me weg
Ik heb geen broer nodig om voor me te huilen.
Want Ik heb iemand nodig om te behagen
Maar ik hoef niet in vlammen op te gaan.
Je ziet het graag als ik naar beneden vlieg.
Waarom leen je mijn ogen niet zodat je kunt zien wat ik zie
Wat ik zie
Wat ik zie
Wat ik zie
Kijk wat je gedaan hebt.
Het is jammer, jammer dat je me wegblies.
Ik heb geen zus nodig om voor me te huilen Ik heb iemand nodig om te behagen
Maar ik hoef niet in vlammen op te gaan.
Jammer dat je me wegblies.
Ik heb geen broer nodig om voor me te huilen.
Want Ik heb iemand nodig om te behagen
Maar dat heb ik niet nodig.…
Het is niet het einde van de wereld als de zon ondergaat
Opstaan, mensen, en besef de schokkende waarheid
Jullie hebben allemaal herrijzenis nodig.
Om de dunne weg van geheime actie op te gaan
En, nu dit in je hoofd
Diesel en kracht, een vrachtwagen, een kerk van liefde
Waar de priester benzine is en de duivel achter het stuur zit
Probeer dit psycho circus op staal te breken.
Ik ben geboren om te verliezen, geboren om te rijden
En zo zien we er allemaal uit.
Verboden toegang en geen weg terug
Dit is een one-way, motherfuckin', track
Wil je met me meekomen, trut?
Het is jammer.…