Backyard Babies — Powderhead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Powderhead" van Backyard Babies.
Songteksten
I wanna get some sunshine
Before the sun goes down
I guess it doesn´t matter to you
I´m so sick and tired
But that´s nothing new
I guess it doesn´t matter to you, no No, it don´t matter to you
`Cause I love myself, I don´t love nobody else
And I feel alright, feeling sonic high
And when I touch myself I feel like someone else
I´ve lost all the visions I had
All the problems, I am on my way to be damned
`Cause you´re damned, damned, damned
I ain´t a powderhead
I ain´t going nowhere
I think I´d rather be dead
Than be your powderhead
Well, do you think I love you
When you´re on the TV screen
You see, it doesn´t matter to me, no way
And I saw that motherfucker in the strobe light
And I kicked that motherfucker `til he ran out of sight
I guess it doesn´t matter to me, no No, it don´t matter to me But it does to you who choses to fuck with me
`Cause I ain´t no powderhead, wow
`Cause I love myself, I don´t love nobody else
And I feel alright, feeling super sonic high
And when I touch myself I feel like someone else
I´ve lost all the visions I had
All the problems, I am on my way to be damned
`Cause you´re damned, damned, damned
I ain´t a powderhead
I ain´t going nowhere
I think I´d rather be dead
Than be your powderhead
That´s right, man
Songtekstvertaling
Ik wil wat zonneschijn.
Voordat de zon ondergaat
Ik denk dat het jou niets uitmaakt.
Ik ben zo ziek en moe.
Maar dat is niets nieuws.
Het maakt jou niet uit.
Want Ik hou van mezelf, Ik hou van niemand anders
En ik voel me goed, Ik voel me sonisch hoog
En als ik mezelf aanraak voel ik me als iemand anders
Ik heb alle visioenen verloren die ik had.
Alle problemen, Ik ben op weg naar de verdoemenis.
Want je bent verdoemd, verdoemd, verdoemd
Ik ben geen poederhoofd.
Ik ga nergens heen.
Ik denk dat ik liever dood ben.
Dan je powderhead zijn
Denk je dat ik van je hou?
Wanneer je op het tv-scherm
Het maakt mij niet uit.
En ik zag die klootzak in het stroboslicht.
En ik schopte die klootzak tot hij uit het zicht verdween.
Voor mij maakt het niet uit, maar voor jou wel.
Want ik ben geen powderhead.
Want Ik hou van mezelf, Ik hou van niemand anders
En ik voel me goed, Ik voel me super sonisch hoog.
En als ik mezelf aanraak voel ik me als iemand anders
Ik heb alle visioenen verloren die ik had.
Alle problemen, Ik ben op weg naar de verdoemenis.
Want je bent verdoemd, verdoemd, verdoemd
Ik ben geen poederhoofd.
Ik ga nergens heen.
Ik denk dat ik liever dood ben.
Dan je powderhead zijn
Dat klopt, man.