Backworld — The Wisdom of the Flesh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wisdom of the Flesh" van Backworld.
Songteksten
From within come the visions, memories of things i cannot know
the memory of the everlasting heaven of the senses
the memory we bring with ourselves at birth
the memories of all forbidden powers and pleasures
all this is contained in the helix of the body
even death is encoded in this street of the flesh
symbols burst from from inside out
bringing with them the hidden truth of stolen treasures here to be reclaimed
the flesh is ours and it is also ours te be learned, to learn the wisdom of the
flesh
for if the hand is to grasp the heart it cannot be ruled from without
it must be faithfully guided frow within, the body
it must be written again and again, etched on the surface of the flesh
the senses must be tempered as they are burned, just as the fire tempers the
steel of swords
yearning will be given over to the wisdom of the body
the uncovering of the bible which lies coiled in the heart of love
this knot is undone by the revelations that had been long denied
that we are of this one flesh
and it is neither good or evil
that yearning can be given over to the wisdom of the body
and that heaven lies here for the taking
disguised in the cloth of death
and so the fire of blood floods the horizon
and great cracks and fissures split the flesh world
and then from deep within the body will come a lightning
approaching, nearing, gathering, striking
this is the violent love of the saints
impaled heroes of the christians
the whoredom of the holy god
violation of the sacred love
miracle of sodomy
the memory of the body
Songtekstvertaling
Van binnenuit komen de visioenen, herinneringen van dingen die ik niet kan weten.
de herinnering aan de eeuwige hemel van de zintuigen
de herinnering die we bij de geboorte meenemen
de herinneringen aan alle Verboden krachten en genoegens
dit alles zit in de helix van het lichaam.
zelfs de dood is gecodeerd in deze straat van het vlees.
symbolen barsten van binnenuit.
met hen de verborgen waarheid van gestolen schatten mee te brengen om terug te winnen.
het vlees is van ons en het is ook van ons te leren, om de wijsheid van de
vlees
want als de hand het hart moet grijpen, kan het niet van buitenaf worden geregeerd.
het moet trouw geleid worden in het lichaam.
het moet steeds opnieuw geschreven worden, geëtst op het oppervlak van het vlees.
de zintuigen moeten worden getemperd als ze worden verbrand, net zoals het vuur de
staal van zwaarden
verlangen zal worden gegeven aan de wijsheid van het lichaam
het blootleggen van de Bijbel die in het hart van de liefde ligt
deze knoop wordt ongedaan gemaakt door de onthullingen die al lange tijd ontkend werden.
dat we van dit ene vlees zijn
en het is noch goed, noch kwaad.
dat verlangen kan worden gegeven aan de wijsheid van het lichaam
en dat de hemel hier ligt voor het grijpen
vermomd in het doek des doods
en zo overstroomt het vuur van bloed de horizon
en grote scheuren en scheuren splijten de vleeswereld
en dan van diep in het lichaam komt een bliksem
naderen, naderen, verzamelen, slaan
dit is de gewelddadige liefde van de heiligen
gespietste helden van de christenen
de hoererij van de heilige god
schending van de heilige liefde
wonder van sodomie
de herinnering aan het lichaam