Backstreet Boys — Treat Me Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Treat Me Right" van Backstreet Boys.
Songteksten
The first night that we met
I will never forget
Baby you were a star
Oh, from that point in time
It was always you and I Shining so beautiful
Later out with your friends
You treat me like I’m dead
It was like I’m invisible
Nick:
(I can’t let it go)
That was unforgivable
(I can’t let it go)
I just wanna let you know
(I can’t let it go)
Situations unliveable
(I can’t let it go)
I can’t let it go
(I can’t let it go)
So tell me why you say that you want me When all you ever do girl
Is push on my buttons
You always bring me down
In public
When nobody’s around
You say that you love me Make me say oh, no I see you all alone
I’m half way out the door
Unless you turn around
And treat me right
Oh, you got me twisted
Oh, you got me twisted
I’m not someone you can just disrespect, oh How would you feel if you were in my shoes?
Feelin' used, with a heart bruised
(I can’t let it go)
The situations critical
(I can’t let it go)
Relationship is pitiful
(I can’t let it go)
Everything’s falling apart
(I can’t let it go)
Cause you’re so hypocritical
So tell me why you say that you want me When all you ever do girl
Is push on my buttons
You always bring me down
In public
When nobody’s around
You say that you love me Make me say oh, no I see you all alone
I’m half way out the door
Unless you turn around
And treat me right
y-y-you just no good for me you’re no good for me you’re just no good for me I know you’re no good for me You know
It’s wrong to treat me cold
No one to hold
One day I’m gonna say goodbye
What’s it gonna be Girl I’m gonna leave
Unless you turn around
And treat me right
So tell me why you say that you want me When all you ever do girl
Is push on my buttons
You always bring me down
In public
When nobody’s around
You say that you love me Make me say oh, no I see you all alone
I’m half way out the door
Unless you turn around
And treat me right
I see you all alone
I’m half way out the door
Unless you turn around
And treat me right
Just treat me right
Just treat me right
Say that you want me Just treat me right
Just treat me right
So tell me why you say that you want me When all you ever do girl
Is push on my buttons
You always bring me down
In public
When nobody’s around
You say that you love me Make me say oh, no I see you all alone
I’m half way out the door
Unless you turn around
And treat me right
I see you all alone
I’m half way out the door
Unless you turn around
And treat me right
Songtekstvertaling
De eerste avond dat we elkaar ontmoetten
Ik zal het nooit vergeten.
Je was een ster.
Vanaf dat moment.
Het was altijd jij en ik die zo mooi schijnen
Later met je vrienden.
Je behandelt me alsof ik dood ben.
Het was alsof ik onzichtbaar was.
Inkeping:
(Ik kan het niet laten gaan)
Dat was onvergeeflijk.
(Ik kan het niet laten gaan)
Ik wil het je laten weten.
(Ik kan het niet laten gaan)
Situaties die onleefbaar zijn
(Ik kan het niet laten gaan)
Ik kan het niet loslaten.
(Ik kan het niet laten gaan)
Dus vertel me waarom je zegt dat je me wilt terwijl alles wat je ooit doet meisje
Is druk op mijn knoppen
Je brengt me altijd naar beneden.
Publiekelijk
Als er niemand in de buurt is
Je zegt dat je van me houdt laat me zeggen oh, nee ik zie je helemaal alleen
Ik ben halverwege de deur.
Tenzij je je omdraait.
En behandel me goed
Oh, Je hebt me verdraaid.
Oh, Je hebt me verdraaid.
Ik ben niet iemand die je niet kan respecteren, hoe zou je je voelen als je in mijn schoenen stond?
Gebruikt voelen, met een gekneusd hart
(Ik kan het niet laten gaan)
De kritieke situaties
(Ik kan het niet laten gaan)
Relatie is zielig.
(Ik kan het niet laten gaan)
Alles valt uit elkaar.
(Ik kan het niet laten gaan)
Want je bent zo hypocriet.
Dus vertel me waarom je zegt dat je me wilt terwijl alles wat je ooit doet meisje
Is druk op mijn knoppen
Je brengt me altijd naar beneden.
Publiekelijk
Als er niemand in de buurt is
Je zegt dat je van me houdt laat me zeggen oh, nee ik zie je helemaal alleen
Ik ben halverwege de deur.
Tenzij je je omdraait.
En behandel me goed
je bent gewoon niet goed voor mij Je bent niet goed voor mij Je bent gewoon niet goed voor mij Ik weet dat je niet goed voor mij weet je
Het is verkeerd om me koud te behandelen.
Niemand om vast te houden
Op een dag ga ik afscheid nemen.
Wat wordt het meisje Ik ga weg
Tenzij je je omdraait.
En behandel me goed
Dus vertel me waarom je zegt dat je me wilt terwijl alles wat je ooit doet meisje
Is druk op mijn knoppen
Je brengt me altijd naar beneden.
Publiekelijk
Als er niemand in de buurt is
Je zegt dat je van me houdt laat me zeggen oh, nee ik zie je helemaal alleen
Ik ben halverwege de deur.
Tenzij je je omdraait.
En behandel me goed
Ik zie je helemaal alleen.
Ik ben halverwege de deur.
Tenzij je je omdraait.
En behandel me goed
Behandel me goed.
Behandel me goed.
Zeg dat je wilt dat ik me goed behandel.
Behandel me goed.
Dus vertel me waarom je zegt dat je me wilt terwijl alles wat je ooit doet meisje
Is druk op mijn knoppen
Je brengt me altijd naar beneden.
Publiekelijk
Als er niemand in de buurt is
Je zegt dat je van me houdt laat me zeggen oh, nee ik zie je helemaal alleen
Ik ben halverwege de deur.
Tenzij je je omdraait.
En behandel me goed
Ik zie je helemaal alleen.
Ik ben halverwege de deur.
Tenzij je je omdraait.
En behandel me goed