Backstreet Boys — If I Knew Then songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Knew Then" van Backstreet Boys.
Songteksten
Life should be like a game of cards
You make a mistake
Shuffle the deck and start over
It should be just like you drivin' in your car
Get lost and your navigation system
Gets you closer
But there ain’t no handbook
You’re on your own
Got no instructions
When it comes to love
Cause once you do something
Can’t be undone
Wish I could take back
Letting you go If I knew then
What I know now
I wouldn’t have said
I don’t need you around
Alone in this bed
The silence is so loud
So I would treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now (what I know now)(x3)
Yeah I will treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now
Life should come with remote controls
Then I could rewind into the time it was better
It should have a restart button
So, I could travel right back
To the day that I met her
But there ain’t no handbook
You’re on your own
Got no instructions
When it comes to love
Cause when you do something (Oh)
Can’t be undone (Oh)
Wish I could take back
Letting you go If I knew then
What I know now
I wouldn’t have said
I don’t need you around
Alone in this bed
The silence is so loud
So I would treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now (what I know now)(x3)
Yeah I will treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now
Cause there ain’t no handbook (handbook)
You’re on your own (your own)
Got no instructions (instructions)
When it comes to love (to love)
Cause when you do something (you do)
Can’t be undone (undone)
Wish I could take back
Letting you go If I knew then
What I know now
I wouldn’t have said
I don’t need you around
Alone in this bed
The silence is so loud
So I would treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now (what I know now)(x3)
Yeah I will treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now
Songtekstvertaling
Het leven zou als een spel van kaarten moeten zijn.
Je maakt een fout.
Schud het dek en begin opnieuw.
Het zou net moeten zijn alsof je in je auto rijdt.
Verdwijn en je navigatiesysteem.
Het brengt je dichterbij.
Maar er is geen handboek
Je staat er alleen voor.
Ik heb geen instructies.
Als het op liefde aankomt
Want zodra je iets doet
Kan niet ongedaan worden gemaakt
Ik wou dat ik het terug kon nemen.
Jou laten gaan als ik het toen wist.
Wat ik nu weet
Dat had ik niet gezegd.
Ik heb je niet nodig.
Alleen in dit bed
De stilte is zo luid
Dus ik zou je het beste behandelen
Schatje, als ik het toen wist
Wat ik nu weet(wat ik nu weet) (x3)
Ja, Ik zal je het beste behandelen.
Schatje, als ik het toen wist
Wat ik nu weet
Leven moet komen met afstandsbediening
Dan kon ik terugspoelen in de tijd dat het beter was.
Het moet een herstartknop hebben
Dus ik kan zo terug reizen.
Tot de dag dat ik haar ontmoette
Maar er is geen handboek
Je staat er alleen voor.
Ik heb geen instructies.
Als het op liefde aankomt
Want als je iets doet (Oh)
Kan niet ongedaan worden gemaakt (Oh)
Ik wou dat ik het terug kon nemen.
Jou laten gaan als ik het toen wist.
Wat ik nu weet
Dat had ik niet gezegd.
Ik heb je niet nodig.
Alleen in dit bed
De stilte is zo luid
Dus ik zou je het beste behandelen
Schatje, als ik het toen wist
Wat ik nu weet(wat ik nu weet) (x3)
Ja, Ik zal je het beste behandelen.
Schatje, als ik het toen wist
Wat ik nu weet
Want er is geen handboek (handboek))
Je staat er alleen voor.)
Heeft geen instructies (instructies)
Als het op liefde aankomt)
Want als je iets doet)
Kan niet ongedaan worden gemaakt (ongedaan maken)
Ik wou dat ik het terug kon nemen.
Jou laten gaan als ik het toen wist.
Wat ik nu weet
Dat had ik niet gezegd.
Ik heb je niet nodig.
Alleen in dit bed
De stilte is zo luid
Dus ik zou je het beste behandelen
Schatje, als ik het toen wist
Wat ik nu weet(wat ik nu weet) (x3)
Ja, Ik zal je het beste behandelen.
Schatje, als ik het toen wist
Wat ik nu weet