Backandtotheleft — The Land of Make-Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Land of Make-Believe" van Backandtotheleft.
Songteksten
Picture the young one, seems strong and full of life
Never questioned his spirit
Distress is left unsaid
Scars on the inside are the wounds that never heal
Wrought with neglection
Disowned, and left for dead
Narrow vision
The line of sight casts a blinding light on the eyes of a broken soul
Picture the young one, a smile that’s cursed from birth
Winter’s breath shoots through his bones
His heart encased in ice
Passive aggression, cruel words behind closed doors
Giving up his own free will, as a sacrifice
Isolation, the greatest fear
Open up its darkest void and swallows whole
Stand beside me
Help to dispel what has been told
Offer me just one sign of relief
Hold me closely
And shelter me from the cold
Take me back to the land of make-believe
Picture the old one, who feels his life is spent
Passes dysfunction down the family line
Generations repeat the same mistakes
Vicious circles 'til the end of time
A room of strangers
A faceless crowd
Trying to break free will take its toll
Picture the aged one; complexion turning gray
Never found the passion or the strength to seize the day
Songtekstvertaling
Stel je de jonge Voor, lijkt sterk en vol leven.
Nooit aan zijn geest getwijfeld
Nood is onbesproken gelaten
Littekens aan de binnenkant zijn de wonden die nooit genezen
Met verwaarlozing
Verstoten en voor dood achtergelaten.
Smal zicht
De lijn van het zicht werpt een verblindend licht op de ogen van een gebroken ziel
Stel je de Jonge voor, een glimlach die vervloekt is vanaf de geboorte.
Winter ' s adem schiet door zijn botten
Z ' n hart zit vast in ijs.
Passieve agressie, wrede woorden achter gesloten deuren
Zijn eigen vrije wil opgeven, als een offer.
Isolatie, de grootste angst
Open zijn donkerste leegte en zwaluwen in zijn geheel
Sta naast me.
Helpen om te verdrijven wat is verteld
Geef me maar één teken van opluchting.
Hou me goed vast.
En bescherm me tegen de kou.
Breng me terug naar het land van de schijn
Stel je de Oude voor, die voelt dat zijn leven wordt besteed.
Passeert disfunctie langs de familielijn
Generaties herhalen dezelfde fouten.
Vicieuze cirkels tot het einde der tijden
Een kamer vol vreemden
Een gezichtsloze menigte
Proberen los te komen zal zijn tol eisen.
Stel je de Oude voor; de huid wordt grijs
Nooit de passie of de kracht gevonden om de dag te grijpen