Back to Normal — Keep Virginia Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep Virginia Beautiful" van Back to Normal.
Songteksten
The east coast may be home
But I want to go where no one knows my name
I stay up late when I need to get up early and can never make things right
But this awkward thing we’ve got going on ends tonight
Or maybe not ‘cause I don’t have the courage to be considered alone
And all my friends are busy whenever I come home
I’m tired of being stuck in your shadow, this cloudy overcast
Left on by what everyone swore wouldn’t last
But I managed to keep up all my faith when you managed to simply toss me away
Like an old magazine full of bands that you now hate
And I thought you would be different
And I thought you weren’t like the rest
And I thought I could count on the one who kept me from hitting the ground
Just before I lost my self respect
The east coast may be home
But I want to go where no one knows my name
I can’t get down with poetry, their contrived metaphors and forced rhyme schemes
It won’t help me face the facts, I’m down and lonely
‘Cause the only thing that ever brought me up was seeing your face at the end
of the month
As you watched my band play for some grungy club
And I thought you would be different
And I thought you weren’t like the rest
And I thought I could count on the one who kept me from hitting the ground
Just before I lost my self respect
The east coast may be home
But I want to go where no one knows my name
So far away ‘till I can’t see my house anymore
And hopefully I will be half the person I was before you met me
I wish I could swim back to shore ‘cause I’m sure it’s so much safer when I’m
home
And the only thing keeping me afloat is the constant hope that’s tearing up my
soul
I wish I could swim back to shore ‘cause I’m sure it’s so much safer when I’m
home
And the only thing keeping me afloat is the constant hope that’s tearing up my
soul
Songtekstvertaling
De oostkust is misschien thuis.
Maar Ik wil gaan waar niemand mijn naam kent.
Ik blijf laat op als ik vroeg op moet staan en het nooit goed kan maken.
Maar dit ongemakkelijke wat we hebben eindigt vanavond.
Of misschien niet, want Ik heb niet de moed om alleen beschouwd te worden.
En al mijn vrienden zijn druk als ik thuis kom.
Ik ben het zat om vast te zitten in je schaduw, deze bewolkte bewolking
Achtergelaten door wat iedereen zwoer dat het niet zou duren.
Maar ik ben erin geslaagd om al mijn geloof te behouden toen je erin slaagde om me gewoon weg te gooien
Zoals een oud tijdschrift vol bands die je nu haat.
En ik dacht dat je anders zou zijn.
En ik dacht dat je niet zoals de rest was.
En ik dacht dat ik kon rekenen op degene die me tegenhield om de grond te raken.
Net voordat ik mijn zelfrespect verloor.
De oostkust is misschien thuis.
Maar Ik wil gaan waar niemand mijn naam kent.
Ik kan niet weg met poëzie, hun verzonnen metaforen en geforceerde rijmschema ' s.
Het zal me niet helpen de feiten onder ogen te zien, Ik ben down en eenzaam
Want het enige wat me ooit heeft opgevoed was je gezicht te zien aan het einde.
van de maand
Terwijl je mijn band zag spelen voor een of andere grungy club.
En ik dacht dat je anders zou zijn.
En ik dacht dat je niet zoals de rest was.
En ik dacht dat ik kon rekenen op degene die me tegenhield om de grond te raken.
Net voordat ik mijn zelfrespect verloor.
De oostkust is misschien thuis.
Maar Ik wil gaan waar niemand mijn naam kent.
Zo ver weg tot ik mijn huis niet meer kan zien
En hopelijk ben ik de helft van de persoon die ik was voordat je me ontmoette.
Ik wou dat ik terug kon zwemmen naar de kust want ik weet zeker dat het veel veiliger is als ik
huis
En het enige wat me overeind houdt is de constante hoop die mijn
ziel
Ik wou dat ik terug kon zwemmen naar de kust want ik weet zeker dat het veel veiliger is als ik
huis
En het enige wat me overeind houdt is de constante hoop die mijn
ziel